翻译是语言转换基础上建立的跨越文化进行的情报传播活动。通过翻译活动,译作能够有效地反映原作。其中,译者是翻译活动的核心。《穆斯林的葬礼》描写了在中国生活的回族梁家三代人的故事。这篇小说是以中国这个巨大的空间和回族——这一独特的文化为写作背景。因此小说里记载了中国的社会文化背景和在此生活的回族人民的文化信仰。《穆斯林的葬礼》韩译本,以流畅的语言翻译出了原作中所包含的社会文化背景和思想内容。成功的文学翻译译作,必须要遵守“信”“达”“雅”的翻译基本原则。即,译文在忠实于原文的基础上,译文要做到语言流畅,甚至要使文章具备艺术性。从此标准看,此韩译本是比较优秀的汉语转换为韩语的译文。依据“信”“达”“雅”的翻译标准和翻译学中语言学方法,本文主要分五个部分研究了《穆斯林的葬礼》韩译本,第一部分作为绪论部分,主要介绍了对《穆斯林的葬礼》韩译本进行翻译研究的目的、意义、方法和研究现状,以及研究中的不足；第二部分主要对《穆斯林的葬礼》的原作和韩译本进行简要的介绍；第三部分主要针对韩译本从章节名称翻译、语句翻译、熟语翻译、诗句翻译等方面进行了译文分析；第四部分主要针对韩译本中因对语句理解错误、对文章结构理解错误、直译和对原文的内容删减和添加而出现的误译进行了分析;第五部分对本文进行了总结。本文是对《穆斯林的葬礼》韩译本进行翻译学研究的首篇论文,对韩译本研究时,内容层面上进行总体研究,而在翻译过程中出现的典型的误译则进行了细致的分析,并对其翻译技巧和方法也进行了研究。这是本文的基本研究方法,也是本文的研究价值所在。