基于中介语错字语料库的留学生汉字误代偏误分析

被引量 : 1次 | 上传用户:fang200710081202fang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过搜集错字语料库(中山大学汉字偏误标注的汉语连续性中介语语料库——错字数据库)中留学生的汉字误代偏误,把这些误代偏误按笔画误代和部件误代两个层级进行分类,然后分析具体偏误的成因,最后根据偏误研究的结果提出相应的教学对策。笔画的误代偏误分析是将偏误按主要笔画的误代进行分类,分为笔画点“丶”的误代、笔画横“一”的误代、笔画竖“丨”的误代、笔画竖钩“亅”的误代、笔画撇“丿”的误代、笔画捺“”的误代、笔画竖弯钩“乚”的误代及其他笔画的误代八种类型,然后在每一个笔画下具体分析每一个误代偏误的成因,得出每种笔画误代偏误是由哪几个原因导致的。导致笔画误代偏误的原因主要有三个:过度泛化、母语负迁移和字内同化。部件的误代偏误分析与笔画不同,由于误代的部件数量较多,不能根据每一个部件进行分类,因此在分析部件的误代偏误时,按照偏误成因,将它们分为过度泛化导致的偏误、母语负迁移导致的偏误、书写同化导致的偏误三类。过度泛化又可分为形近部件的互相误代和形近部件的单向误代,母语负迁移又可分为有汉字背景的母语负迁移和无汉字背景的母语负迁移,书写同化又可分为后字同化前字和前字同化后字。本文的重点在于对误代偏误的分类和对偏误原因的分析。
其他文献
<正>在1950年及1951年,我曾向上级一县、省、中央卫生部,建议成立全国性的最高中西医学研究会、成立国医学校、成立中西医混合医院、吸收进步中医参加领导等多条;但是在当时
期刊
为增强甲醇与汽油的相溶性以满足其使用性能,以醇类为助溶剂,通过测定甲醇-直馏汽油体系以及甲醇-直馏汽油-芳烃体系下不同助溶剂种类及含量的相分离温度,探讨各助溶剂对各体
[目的]为纤维素的进一步开发利用奠定理论基础。[方法]选取菌落直径较大的黑霉菌株W1作为出发菌株进行紫外线诱变,检测诱变菌株在不同发酵时间的纤维素酶活力。[结果]黑曲霉W1
针对四色印刷再现色域小、颜色复制准确度较低的问题,业界提出了多色(超四色)印刷分色技术。本文在查阅大量相关文献的基础上对多色印刷分色算法进行了分类研究。针对现有的
通过对海口市经营性羽毛球馆现状以及羽毛球运动人群的消费现状进行调查研究,指出海口市经营性羽毛球馆中存在的问题以及羽毛球运动人群的消费特征,为经营提供参考。
罗元发,1910年11月15日生于福建省龙岩县。1928年加入中国共产主义青年团,1929年春参加当地农民暴动,6月转入中国共产党。8月参加红军,曾任团、军分区政治委员,旅长、纵队司
人力资源的再开发是现代社会发展所面临的一个突出问题。高校离退休队伍是十分丰富的人力资源并具有再开发的潜力 ,离退休人员在高校人才培养中潜在的育人功能已越来越受到重
网络环境下的学习模式正在经历着重要变迁。信息技术和建构主义理论的结合促进了远程学习模式、自主学习模式、协作学习模式、探究学习模式以及其他基于网络的学习模式的出现