西方管弦乐团和中国民乐合奏历史悠久,一个由室内乐发展而来,一个由民乐合奏发展成如今的民族管弦乐队。指挥如何把握同一首作品的两种乐队的音乐风格以及对音乐基本要素的认知是至关重要的。本文通过《二泉映月》和《梁祝》的背景、风格以及总谱与指挥法的分析对中西方两种乐队的音乐处理作出阐释。本文共分为四个章节,第一章绪论主要围绕选题缘由,选题背景及研究内容展开论述;第二章阐述了《二泉映月》和《梁祝》的曲目背景和曲式分析,主要以《二泉映月》的分析为主,并且针对于《二泉映月》选用彭修文修订的民族管弦乐版本、路行编配的西方管弦乐版本;《梁祝》选用陈钢、何占豪创作的西方管弦乐版本以及张大森移植编配的民族管弦乐版本。第三章介绍《二泉映月》和《梁祝》的指挥法分析,分别从配器编制、音响、音色、力度四个方面对中西方管弦乐队进行详细分析;开题报告中提出本篇论文以《二泉映月》为主,《梁祝》分析开头引子处,所以第四章对《二泉映月》全曲的两个版本进行指挥演绎分析,以及《梁祝》引子的分析;结语总结综述整篇论文的中心思想。