中国传统园林是我国传统文化的瑰宝,其空间特质是追求“有无相生”的整体“境”,关注空间深层次的精神意义,就如在中国传统园林中游览时,所呈现的动态美景是多元变换的。中国传统园林中具有代表性的因地制宜造景理念和小中见大造景手法需要我们深入研究学习,并将学习到的成果运用实践当中,具有重要意义。目前,很多设计仅仅着眼于平面图案或图形,只追求单纯的局部景观效果,没有深入推敲多维空间效果以及人们在空间中的感受。尤其是作为本土文化载体、具有鲜明地域特色、地形复杂多变且可利用空间较少的山地村落,在规划设计过程中更需要对多维空间的推敲和把握。本文探讨如何将中国传统园林的造园理念、小中见大造景手法与山地村落进行创新性结合,有针对性的解决场地当中的现实问题,打造具有符合我国审美情趣标准和文化需求的山地村落景观。本文通过对小中见大造景手法和山地村落相关理论的梳理和总结,在河南省林州市黄路坡山地村落更新设计中验证了传统小中见大造景手法在山地村落更新设计中应用的必要性和可行性。在前人研究的基础上,将小中见大更新山地村落的造景手法分为空间分割与层次、空间对比、空间序列、空间引导四个方面,并梳理出优秀案例中具有借鉴意义的实现小中见大效果的设计手法和设计要点,探讨小中见大造景手法对山地村落更新设计的启示和借鉴,为黄路坡山地村落的更新设计做铺垫。同时,以有机更新、微介入和“小中见大”意境模式为理论基础,提出山地村落更新的的六项原则如成本节约原则、可持续原则、整体性原则、人性化原则、文化传承原则、实施性原则和山地村落景观整体性的四点策略分别是视线控制强化空间序列、空间设计强调空间体验、优化道路适应山体形态、生产景观平衡生态系统。最后,结合传统小中见大造景手法的现代化运用,基于调研数据对黄路坡山地村落进行对比分析,并通过专业软件绘制图纸,将理论与方法运用到现有山地村落的更新设计当中,为今后的山地村落更新设计提供新的启发。