论文部分内容阅读
在《我们赖以生存的隐喻》中, 莱考夫(Lakoff)从认知角度提出隐喻概念,并把隐喻分成了三类:结构隐喻(structural metaphor)、方位隐喻(orientational metaphor)和本体隐喻(ontological metaphor)。国内外的学者们已经从不同的角度对隐喻做了很多的研究,包括哲学、修辞学、诗文、语言学、社会学等。而对概念隐喻的构成、表现、传播过程及形式的研究甚少。所以本文主要集中于这些方面的研究。模因论是一种基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的新理论。作为文化传播的单位,模因在语言和文化传播中发挥了非常重要的作用。在模因论中,模因是一种模仿,概念隐喻从一定程度上来说是一种在认知概念层面的模仿。模因论已被广泛应用于各个领域,表明了它在语言现象方面强大的解释力。随着经济的发展和人们文化水平的提高,人们对经济新闻的关注度越来越高,对经济新闻的撰写要求也随之提高,所以本文以经济新闻中的概念隐喻为例,尝试从模因论的角度对经济新闻中的概念隐喻的来源、表现方式、传播过程和传播方式进行研究。其语料主要来自于中国日报和时代周刊中的经济新闻。本论文采用定性与定量分析相结合方法对经济新闻中的概念隐喻进行分析,即运用概念隐喻理论对语料库中的隐喻语料进行定性分析,运用语料库所反应的数据对具体隐喻关键词进行定量分析,最后从模因理论的角度对上述结果进行分析归纳,从而总结出概念隐喻的一般规律。从模因理论的角度分析发现,概念隐喻的生成有些来谚语或者文学作品,其发展更是具有模因的特性,概念隐喻的始源域和目标域与模因的基因型和表现型紧密相关。本文也大胆猜测了从同一个始源域映射出来的目标域可以是多种甚至无穷尽,分析了强势模因对概念隐喻传播的影响以及强弱势模因之间的转化。最后一节分析出了强势模因型概念隐喻的三个特点:恰当性,简易性,启迪性。基于上述研究,本文希望在理论上加深对概念隐喻的理解和认识,使得概念隐喻为更广为人知,同时也丰富模因理论。在实践上,通过对经济新闻中概念隐喻的研究,希望对经济新闻的撰写和传播有一定的启迪作用。