互文性是文本性的七大标准之一(de Beaugrande and Dressler,1981)。它对语篇生成和语篇理解具有重要意义。但是,语篇分析中的互文性研究还不是很深入,对广告语篇的互文性分析更是很少。本文对广告语篇进行了互文性分析,更具体地说,是对中国产品英文广告的互文性分析。互文性用在广告语篇中,能够暗示出产品的特点,并且有助于广告读者更好地理解广告。换句话说,互文性有助于制作出能够让产品马上具有认可度的广告,促使广告观众想到该产品,从而加强广告与产品之间的联系(Catherine R. Langan, 1998)。本文意在引来更多研究者对广告语篇互文性的关注,尤其是对中国产品的英文广告。本文从互文性视角出发,希望对广告制作者创造广告和对消费者理解广告都有一定帮助。运用定性分析的研究方法,作者对广告语篇中的三种互文性—具体互文性,体裁互文性和媒介互文性都在相应的例子中做了探讨。另外,互文性在广告中的作用及如使用不当,可能产生的问题都一一做了诠释,旨在给中国广告制作者在制作中国产品英语广告的过程中带来一些启示。分析发现,恰当使用互文性,广告制作者能够有更丰富的表达形式,提高广告的美学效果,增强广告的说服力,提高广告的注意价值和促进广告的记忆价值。但是,如果运用不当,也会产生一些问题。为了避免这些问题的产生,本文浅析了广告制作的的一些注意事项,即广告制作者们要注意互文的相对性,从成功的英语广告中寻求灵感并且要将流行文化考虑其中。这样做有利于广告制作者们创作出更加精美的广告,创作出的广告能够被更好地理解和接受,以及得到更多潜在消费者的关注。希望通过本文的初步研究,对广告语篇,尤其是中国产品英文广告语篇的互文性研究越来越多,并更加深入。