《中国日报》是我国对外传播的重要媒介手段,其头版新闻是该报价值和行文风格的集中体现,其相关研究意义深远。结合语言学和新闻学的相关理论,本论文对《中国日报》头版新闻在标题、导语和正文三个部分所呈现的文体特征进行语用分析。为了确保研究的信度和效度,本文以2010年3月1日改版后的《中国日报》头版新闻作为语料库,选取3月至8月间共600篇文章,运用Microsoft Word和SPSS等工具,采取定量和定性相结合的研究方法分析这些新闻语篇的语用文体效果。本研究主体分为三部分。第一部分回顾新闻英语和《中国日报》的相关研究,并引出语用文体学理论；第二部分针对《中国日报》头版新闻标题、导语、和正文的文体特征进行定量分析。标题因其对整个新闻语篇具有提纲挈领和吸引读者的语用功能,其句式、遣词、省略等方面的特点毫无疑问成为研究重点。导语的作用在于快速报道新闻内容,突出重点,这就决定了导语结构、句型、主语的选择。正文要为新闻提供背景材料和直接证据来保证其真实性和可读性,引语、语篇衔接模式和背景材料的插入方式自然成为值得探讨的文体标记；第三部分从新闻写作和语言学的角度对这些文体特征进行语用分析,指出该报头版新闻中存在的不足之处,如：报道缺乏透明度,语言不够精炼,写作技巧欠成熟等；并依照其它权威性英语报刊的做法,提出了可供参考的解决方案,如：扩大选材范围、编纂专门的新闻用语词典,加强细节描写等。本研究不仅让读者更加了解具有中国特色的英语新闻的文体语用特征,指出了《中国日报》头版新闻中存在的改进之处,也是对语言学和新闻学结合的大胆尝试,进一步丰富了其相关研究的素材。