商务信函中的模糊语言及使用者动机

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangqimeng2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
模糊这一概念以及模糊理论在1965年由扎德率先提出。自此之后,各领域的学者对此现象颇为关注,并展开了系统的描述性研究,尤其体现在语义学方面,但在其应用研究方面所见不多。商务活动也是模糊语言研究可以涉及的一个领域。传统的7C原则认为,商务信函中的表达要求语言明确具体,并尽可能的避免语言模糊。因此这一领域里模糊语言现象一直是一个被忽视的方面。然而,对大量商务信函范文文本的分析表明,模糊语言广泛应用于多种商务信函中。基于以上两点原因,本文尝试从语用学角度出发,以顺应理论为框架,着重分析商务信函写作者为了顺利实现交际意图而故意使用模糊语言的情况。分析所得:不同内容的商务信函中模糊语言的使用频率存在着不同,在本研究所涉及到的多种商务信函中,询盘信中模糊语言的使用频率最高,其次为还盘信,再次为推销信,而订购信中模糊语言的使用频率最低。这种不同是由不同语境中的不同交际意图决定的。作者为了顺应不同语境下的交际需要而使用模糊语言,其动机可以归结为以下三个方面,即变异性动机,商榷性动机和顺应性动机。这三方面动机并非独立存在,而是互为依存,互为补充,互相渗透,其根本目的都是为了使写作者更顺利、更圆满、更成功的实现交际意图,最终促成交易的顺利进行和成功实现。本研究有助于引起对商务信函中模糊语言的使用的关注,同时帮助我们更好地理解商务信函中的模糊语言这一语言使用现象,在言语交际中更有效地使用模糊语言,成功达到交际目的。希望本研究能为传统的商务信函写作原则注入新的思维,同时可以令从事商务活动的人更有效地进行商务书面交际。
其他文献
信息素养就是在当今信息技术时代,每位社会成员应该具备的对各种形式的信息进行应用的一种能力。早在1974年,美国信息产业协会主席保罗·泽考斯基就提出了信息素养这一概
目的探讨维生素C(VC)和顺铂(DDP)联合应用对人宫颈癌Hela细胞株的体外抑制作用。方法将VC、DDP单独或联合应用于Hela细胞,用MTT法检测细胞增殖的抑制率,并于用药后应用激光共聚焦
现代物流产业是新兴服务产业,是优化经济结构和促进经济发展的重要动力,已成为经济发展中一个新的增长点,已经成为一些国家和地区的支柱产业,其发展程度已成为一个国家、地区
目的 观察马来酸桂哌齐特注射液治疗不稳定心绞痛的临床疗效.方法 将99例不稳定型心绞痛患者随机分为治疗组50例和对照组49例,两组均予常规治疗,治疗组加用马来酸桂哌齐特注
一级分区稳定运行是后续分区管理工作开展的基础,但一级分区无法进行零压测试判断闭合性。为确保其可靠可信,文中介绍了W市供水管网一级分区的建立与完善工作。在拓扑结构方
西方的一些学者普遍认为:在语言教学过程中,认知与情感是紧密相连不可分割的两个方面,为了促进语言教学工作更能优质地开展,他们主张将认知与情感密切相结合、相统一。在一般
建构主义翻译教学的核心是培养学生养成主动学习的习惯,激发进取、创新意识,培养分析问题、解决问题能力。语料库可以为建构主义翻译教学提供真实语料和可比语料等选材资源和工
近几十年来,膜领域的研究主要集中在膜材料合成、膜制备和膜应用三个方面,特别是在膜传质机理、膜材料稳定性及相转化成膜机理等方面许多研究学者已进行了大量的研究;我国科学家
世界正处于知识经济时代,经济全球化趋势日益加强,国际技术贸易的地位也更加突出。然而,国际技术贸易中存在的各种限制性商业做法却损害了技术贸易的健康发展。由于我国科技
以习近平同志为核心的党中央高度重视高校思想政治工作,专门召开全国高校思想政治工作会议,印发了《关于加强和改进新形势下高校思想政治工作的意见》([2004]16号以下统称《意