论文部分内容阅读
本文以《纽约时报》对中国稀土出口控制的经济报道为分析文本,试图探析隐含在新闻报道中的话语霸权。基于Fairclough话语分析三位模式,本文从名物化、情态隐喻、转述引语和虚假语用预设四个方面对《纽约时报》关于中国稀土出口控制的经济报道中的语言特征进行分析,旨在揭示隐含于新闻语言背后的话语霸权及其产生的社会根源,同时阐明语言与权力之间的关系,即语言对社会和公众思想的操控能力、以及意识形态对语言资源使用的影响。通过对12篇《纽约时报》中关于中国稀土出口控制的经济报道的分析,本文有以下发现:1)新闻报道并非像其报道者所声称的那么公正客观,而是不可避免地隐含了意识形态的传播和话语霸权;2)通过名物化、情态隐喻、转述引语和虚假语用预设这些语言手段的巧妙包装,《纽约时报》关于中国稀土出口控制的经济报道中带有偏见性的霸权性话语很容易被读者接受为既成事实;3)报道者向读者传播这些霸权性话语的最终目的是要通过语言来操控公众对中国稀土出口控制这一事件的态度,从而对中国政府的稀土出口控制政策施压;4)隐藏在话语霸权背后的社会动因是西方世界寻求经济及政治利益最大化的野心。本文的研究既有理论意义,也有实际效用。从理论上来说,本文的研究不但拓宽了批评性语篇分析的研究领域,也丰富了批评性语篇分析的研究方法。就现实意义而言,本文的分析有助于警醒广大读者在阅读新闻报道时要警惕隐含于其中的意识形态渗透。希望本研究,一方面,能给新闻文本分析带来一些新的启示;另一方面,能提高读者阅读新闻时的批判意识。