【摘 要】
:
现代生活中充斥着各式各样的小型文化元素,ACG (Animation, Comic, Game)文化是一种新兴的文化类型,随之而来的是大量的外来动漫、游戏,这也是了解外国文化的一种简单有效的
论文部分内容阅读
现代生活中充斥着各式各样的小型文化元素,ACG (Animation, Comic, Game)文化是一种新兴的文化类型,随之而来的是大量的外来动漫、游戏,这也是了解外国文化的一种简单有效的途径。同时,也出现了很多问题,例如作品的汉化工作。选择这样的题材也是出于我对ACG文化的喜爱,同时为喜爱ACG文化但是理解英文有困难的人士提供方便。国内自主研发的单机游戏不多,好游戏也少之又少。(仙剑奇侠传系列是个例外)。而大多数国产游戏均是武侠类题材的,内容较为单一。相比之下,欧美的魔幻、中世纪骑士风格更受中国玩家喜爱。但因为政策的不同,外来游戏需要更长时间的审核期,加上需要进行汉化处理,这样中国玩家要想接触外来游戏,通常要花很长时间。游戏网站是玩家最快了解游戏的途径。因此,游戏网站的翻译实用性很强,受众群体也很广泛。通过这个译作,希望能帮助大家了解游戏,并为英语欠佳的玩家提供方便。本文首先介绍论文主题的背景、相关知识、翻译进度安排等。然后从不同层面阐述游戏的语言特点,第三章通过实例分析,介绍翻译过程中运用的技巧、翻译时遇到的难点及解决办法。最后总结作者在翻译实践中的收获以及翻译此作的意义。
其他文献
毛泽东独立自主思想是毛泽东思想的重要组成部分,是中国共产党领导中国人民在中国革命斗争中的伟大创造,是“毛泽东思想活的灵魂”之一,是党在历史时期和社会主义现代化建设时期
'两C'指女性的乳腺癌和宫颈癌,是女性最常见的恶性肿瘤,严重威胁女性的身心健康,'两C'资助政策能够对贫困地区患病女性及其家庭提供经济上的扶助,减少因病对
<正>门诊是医院的门户,是患者就诊治疗的主要通道。为方便患者就诊,导诊工作显得越来越重要。导诊护士的工作关系到医院的整体形象和声誉,在医院各系统中起着承上启下的作用
在信息环境下,随着现代教育技术手段的不断丰富,网络教育在人们学习中发挥着越来越重要的作用。当前,在网络教育发展的过程中如何建设网络教学平台,实现在线动态教学,成为网
为了从发表论文层面对渭南师范学院的科研情况进行了解,通过中国学术期刊(网络版),对十二·五期间渭南师范学院作者发表的学术论文从年发表论文量等七个方面进行了统计与
信息技术的发展给国家的保密工作带来了巨大的挑战,国家已经意识到信息技术条件下保密工作的严峻性,也越来越强调抓好保密工作的必要性,本文探究了涉密信息系统安全控制方案,
在经济快速发展的今天,电气工程在应用自动化技术时,需要不断的跟随时代而进步,在各方面予以健全和弥补,减少各项问题的反复发生。文章针对电气工程中自动化技术的应用展开讨
维生素E和维生素C均是植物体内重要的抗氧化剂,对植物生长发育具有重要的调控作用。维生素E是脂溶性的抗氧化剂,分为生育酚和三烯生育酚两大类,生育酚存在于各种植物中,三烯
本文研究对象是孟浩然田园诗歌英译的象似性体现。孟浩然在中国诗歌界享有盛誊,许渊冲又是唐诗宋词英译的唯一人,所以本文以许渊冲翻译的唐诗三百首中孟浩然的诗为例,运用认
2007年开始,中国石油集团公司开始大规模专业化重组,提出建设综合性国际能源公司的战略目标。集团公司财务管理部门积极配合集团公司战略目标的调整和专业化、集约化、一体化的