历来BBC纪录片中不同的中国形象,可以看作是中国整个社会发展和变化过程的镜子,但我们看到的很多西方纪录片中的中国形象,与真实的中国并不是完全符合的,这其中夹杂着各种各样的因素,比如所处的政治视角、历史底蕴和文化。鉴于这些纪录片对其它国家认识中国国家形象所具有的重要影响,本文选取2000年后BBC拍摄的涉华纪录片作为样本,对纪录片的文本进行细致的分析和对比,以此来研究英国BBC纪录片制作公司,在带有中国题材的纪录片中的中国国家形象以及未来中国纪录片的发展启示。作者发现在BBC独立制作纪录片当中,中国的形象被表述成“资源掠夺者”、“环境破坏者”、“单方面的获益者”、“秩序的挑战者”和“思想的守旧者”。因此针对于中国形象在BBC纪录片中的偏差,结合理论分析出BBC纪录片中中国形象建构的策略。在分析研究的同时,作者发现2008年中国和英国合作拍摄了《美丽中国》这部纪录片,这部纪录片是中国首次和英国合作拍摄,具有里程碑式的意义。在合拍片当中,虽然形成了两个译制版本,但大体上中国形象得以保持客观的描述。此外,纪录片作为有效传播国家形象的手段,是国家形象传播中的重要组成部分。只有通过中国自己制作或参与制作的纪录片对外传播,才可以立体的全方位的在国际上传播中国真实的、正面的国际形象。我们将以2000年以后作为时间线联系多部BBC纪录片进行多方面的深入分析。