本文研究20世纪初期美国驻华公使馆武官上尉芮德义（John Port Ratay）编写的汉语中级口语教材《适用新中华语》，对其教学内容进行词汇和语法两个方面的描写和分析，并在此基础上对全书的内容编排和教学方法试作评论。论文分为五个部分：第一章是绪论，说明本文的选题意义、研究现状、研究方法及语料来源，介绍芮德义的生平及其著作《适用新中华语》，并分析全书的结构内容、体例和编写原则等。第二章分析《适用新中华语》的词汇，对词汇数量、内容侧重、选编方面的特点进行了考察，揭示本书在进行这些词类教学时的特点与不足。第三章分析《适用新中华语》的词法和句法，归纳分析和研究书中着重讲解的动词、量词、助词以及述补短语、“的”字短语。第四章分析《适用新中华语》的句式，整理归纳书中出现的正反问句、“把”字句和比较句，对它们的用法及教学特点进行了分析和总结，并对本书的语法教学作出评价。第五章总体评价《适用新中华语》，从对外汉语教材编写的角度考察其优点和不足。