2. 您的位置
3. 首页
4. 学位论文
5. 系统功能语法视阙下的中国和英语国家企业简介中的名词化现象及其翻译对比研究

系统功能语法视阙下的中国和英语国家企业简介中的名词化现象及其翻译对比研究

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：kcl770514

【摘 要】

：

作为企业“名片”,英语企业简介在国际商务活动中也发挥着其独特的功能与作用,因此,应当重视并提高银行企业简介翻译的质量。名词化是英语书面语中最常见的一种语言学现象,名词化的运用使得语篇更加正式、简洁和客观。名词化研究已取得很大发展,但是对企业简介名词化汉英翻译研究甚少。本文采取定性与定量相结合的研究方法,并以系统功能语法下的语法隐喻作为理论基础,研究银行企业简介中的名词化现象并探讨其汉英翻译策略。作

【作 者】

：

刘欣欣 

【出 处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

银行企业简介 名词化 系统功能语法 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

自蔓延高温合成法制备WC-Al_2O_3复合陶瓷材料的研究

研究了ＷＣ－Ａｌ２Ｏ３复合陶瓷材料的自蔓延高温合成过程中，稀释剂含量、反应和类型、金属还原剂粒度，以及碳的配比含量对燃烧反应的速率、温度和燃烧含成物相组成的影响。结果表明，采用自蔓延

期刊

复合材料陶瓷材料自蔓延高温合成粉末冶金compound materials ceramic materials WC-Al_2O_3 SHS

基于冠心病心力衰竭患者的曲美他嗪治疗效果观察

目的:探讨曲美他嗪治疗冠心病心力衰竭患者的临床疗效。方法选取我院在2012年1月1日~2013年12月30日应用曲美他嗪治疗的冠心病合力衰竭患者100例为观察组,另选取我院同一时间

期刊

冠心病心力衰竭曲美他嗪疗效

基于网络的双语教学在皮肤性病学中的实践与探索

网络资源具有很多其他传统资源所没有的优势,它具有开放性、时空性、互动性等优点。构建皮肤性病学双语网络课程,在网络教学平台上实施皮肤性病学双语教学活动,对于培养学生

期刊

皮肤性病学网络资源双语教学

异位胰腺的诊治进展

异位胰腺是指在正常胰腺解剖位置以外的胰腺组织,产生机制尚不明确,多认为是在胚胎发育过程中的异常造成的。其常在外科手术或内镜检查时发现,多为单发。临床常无症状或非特

期刊

异位胰腺诊断治疗

肺心病合并冠心病的临床治疗分析

目的探讨肺心病合并冠心病的治疗方法及效果。方法随机抽取我院2011年5月~2013年5月共收治的60例肺心病合并冠心病患者,将其分为观察组与参照组。两组均给予平喘、止咳、抗感

期刊

肺心病冠心病异舒吉依拉普利

法律语言研究的新成果——评潘庆云《跨世纪的中国法律语言》

<正> 二十世纪的书本已经翻到了最后几页,中国法律语言的发展呈现出一派欣欣向荣、多姿多彩的景象,而方兴未艾的法律语言研究也面临着种种新的问题和新的挑战。潘庆云先生199

期刊

法律语言《跨世纪的中国法律语言》潘庆云

智慧档案馆建设:档案馆未来发展的新方向

<正>2008年11月,IBM首席执行官彭明盛提出智慧地球的概念。随后,智慧城市、智慧交通甚至智慧图书馆等新事物不断出现,智慧技术和智慧管理已经成为新的发展趋势。当前,各档案

期刊

智慧档案馆城建档案馆数字档案馆建设未来发展

老年消化性溃疡诊断和治疗的分析

目的探讨老年消化性溃疡的临床诊断和治疗方法。方法回顾性分析天津市西青医院自2009年1月~2012年6月收治的老年性消化性溃疡患者79例的临床资料。结果79例患者中痊愈或好转5

期刊

老年消化性溃疡临床诊断治疗分析

SHS—离心法制备铁—铬—镍合金的耐蚀性能

利用ＳＨＳ－离心法制备铁－铬－镍合金内衬复合钢管，系统研究内衬层的耐蚀性能，结果表明，含碳量较低的ＳＨＦ耐蚀合金在硫酸中的耐蚀性优于１Ｃｒ１８Ｎｉ９不锈钢，具有优异的抗点蚀和抗均匀腐蚀性能，但抗晶间腐蚀性

期刊

离心法铁-铬-镍合金耐蚀性能燃烧合成SHS-centrifugal processFe-Cr-Ni alloycorrosion resistanc

山东省卫生系统第四期心理咨询师培训班取得圆满成功

自2006年以来，山东省卫生系统心理咨询师培训班已连续举办四期。第四期培训班30名学员于2008年11月参加了国家心理咨询师统考，其中20名学员顺利通过考试，合格率为67％，再创全省最高

期刊

心理咨询师卫生系统培训班山东省合格率学员考试