《汉语惯用语教程》中的惯用语及其教学探析

来源 :重庆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yeyuan1985
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语惯用语精炼、通俗、生动、幽默、含蓄,是人们日常交谈中常用的对象。惯用语的学习能激起留学生对汉语课堂的兴趣,促进中华文化的传播,是汉语国际教育中颇具研究价值的教学点。本文以《汉语惯用语教程》中的惯用语为研究对象展开分析,对其中的204个惯用语按音节数目、情感色彩、语法结构、语义表达以及来源进行了分类。《汉语惯用语教程》中的惯用语口语色彩浓厚,以三音节为主,存在语义双层性,情感色彩有褒义、贬义、中性三类,结构特征主要体现在凝固性和离合性上,语境会影响惯用语表达的意义和策略。对于惯用语教学,本文提出两个原则,分别是:总体设计惯用语,单个突破重难点;先易后难循渐进,结合实际重语用。依据以上教学原则,本文分析了符合中、高级留学生惯用语课堂教学的四种方法,分别是:情境教学法、听说法、翻译法和游戏法。结合前人研究成果和笔者的调查分析,本文选取了《汉语惯用语教程》中较有代表性的篇目——第二课《总算找到了自己的安乐窝》进行课堂教学设计。在此基础上,笔者在重庆师范大学国际汉语文化学院和四川外国语大学留学生部进行了课堂教学实践,并以访谈和问卷调查的形式搜集了汉语教师和两个教学班的学生对惯用语教学的情况反馈。在此基础上,提出了如下教学建议:紧扣课文话题,控制惯用语教学难度;设置交际情境,引导学生运用惯用语进行表达;注重惯用语文化讲解,构建深层语义。
其他文献
随着计算机技术的发展,仿真实验技术应运而生,这为电大教育开辟了一条新途径,解决了长期困扰电大理工科办学的难题.分析了仿真实验的优越性并肯定其在理工科教学中的地位,同
回转翻译法关注的是“文字等价”,项目反应理论注重“统计指标等价”。层面理论项目等价注重项目的同一测量目标,即等值的项目应该在相同的条件下测试被试相同的反应。层面理
由IEEE和FSAN组织研究的下一代PON技术是光接入技术发展的重点方向,其中10G-EPON标准即将在2009年9月份正式发布,已远远走在了NG-PON的前面。近期对10G-EPON技术的研究将成为
对曾巩的研究一向没有像唐宋其他"七家"一样平衡,曾巩的研究在文学史上曾经一度出现过无人问津的阶段。本文试图对曾巩的研究从20世纪至今进行简单的整理;试图从整理中看到曾
在沉积与构造综合分析的基础上,利用残厚法对川西北中二叠统茅口组顶部古岩溶地貌进行恢复。区内古岩溶地貌为溶丘平原特征,可划分为岩溶台地、岩溶斜坡和岩溶沟槽3个二级岩
二战期间,在日本侵略军的铁蹄下开辟的侨批秘密通道——东兴汇路,为侨乡的广大侨胞、侨眷构筑起陆路上的"经济生命线",凭借东兴汇路,成千上万的批信、批款输送到潮汕地区,拯
目的:分析视频激励在脑卒中患者康复护理中的应用价值。方法:随机选择在本院接受治疗的60例脑卒中患者,按照护理方式不同分为两组,各30例,对照组患者采取常规护理,观察组经视
情境教学法在医科大学妇产科教学中的运用,是一个值得深入研究的课题。教师要灵活运用情境教学法,注重创设讨论情境、多媒体情境、角色扮演情境等,以营造良好的教学氛围,激发
<正>进入八月,几位家有学龄孩童的朋友,无一陷入了焦虑状态。原因只有一个:怎么让孩子进个好学校。今年初,教育部出台文件指出,到2015年,19个大城市所有县(市、区)100%的小学
为探讨留守初中生心理弹性的现状及其与自我效能感的关系,本文采用青少年心理韧性量表和一般自我效能感量表,随机选取275名留守初中生进行问卷调查。结果表明:留守初中生心理