科技英语论文摘要的名物化结构研究--功能语法隐喻视角

来源 :重庆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dna_cc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今世界,科学技术高速发展,科技成果层出不穷,作为交流媒介的科技英语在其中发挥着关键作用。作为科技论文的精髓,摘要能客观描述作者的科学或实证研究,并帮助论文的读者快速了解其主要内容。因此,科技论文的摘要理所当然地成为了研究者们掌握本专业最新状态及展示自己最新研究成果的工具。
  在科技论文的英文摘要中,名物化现象大量出现,表现为:名词与名词词组的大量使用,即在一致式中由动词和形容词体现的过程和特征被隐喻化,由名词体现。名物化在科技论文摘要中的使用有其独到的功能,并使科技论文摘要成为一种独特的文体。因此,本文探讨科技论文的英语摘要中的名物化现象,着重从功能语法隐喻角度分析名物化现象在科技论文摘要中的功能。
  全文除引语、结语外,由四个部分组成。第一部分总结了近年来各位专家学者对名物化现象及论文摘要的分析。第二部分阐述了本研究的理论基础:功能语法隐喻。第三部分对30篇科技论文英文摘要中所出现的语法隐喻类型特别是名物化进行了数理统计与描述。第四部分探讨了科技论文英文摘要中名物化现象的功能,并得出以下结论:1)科技论文的英文摘要中,名物化现象是最主要的语法隐喻形式。2)科技论文的英文摘要中,由名词或名词词组来体现了大量过程、特征及小句信息,句子得以浓缩,信息含量大大增加。3)从系统功能角度看,名物化主要具有分类、去人称化及逻辑性三大功能;从文体角度分析,名物化主要具有让摘要更正式、客观、简明等功能。
  因此,在阅读科技论文英文摘要时,读者应多注意名物化结构的意义和用法,这有助于理解文中信息含量大、浓缩度高的句子。在写作科技论文的英文摘要时,作者应把握科技英语的行文风格,力求简练、客观、有说服力。
其他文献
英语测试不仅成为评价英语教学的有效方法之一,也是英语教学过程中的一个重要环节,是英语教学中不可或缺的内容。阅读是人们获取信息和知识的有效途径之一,同时也是一种非常重要的语言技能,往往考试中所占比重比较高。阅读理解测试能检查阅读者综合语言知识能力,是一种较好的测试形式。阅读理解测试具有范围广、可测点多、可测性强、形式变化多样的特点。而期末英语阅读测试,作为成绩测试的一个不可忽略的方面,在英语教学中具
学位
期刊
期刊
期刊
期刊
期刊
关于英语学习者对英语文化学习的态度与习得水平之间是否有相关性这个问题,国内外的专家学者提出了一些假设和理论。Morgan(1993:63)指出:“对所学习的语言和与之相关的文化抱有积极的态度是语言学习成功的关键。”Ellis(1994:200)曾提出假设:“总体而言,学习者对第二语言(外语),对以该语言为母语的人,对该语言相关的文化持积极态度就能促进学习,反之则会阻碍学习。”我国学者束定芳(199
期刊
期刊
期刊