莫言小说在俄罗斯的传播与研究

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a2619040
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2012年10月11日莫言凭借长篇小说《蛙》摘得诺贝尔文学奖,之后,莫言及其作品在全世界范围内引起关注,其作品更是引发了销售热潮。几乎就在莫言获诺奖的同一天,莫言小说《酒国》的俄文版在俄罗斯出版发行,同年12月《丰乳肥臀》俄文版也在俄罗斯上市。《酒国》是莫言第一部被完整翻译成俄语的长篇小说,自此,莫言正式进入俄罗斯读者的视野。  本文结合一些历史研究资料,研究莫言小说在俄罗斯的传播与接受情况:第一部分,介绍莫言小说在俄罗斯的翻译、出版情况;第二部分,介绍莫言及其小说在俄罗斯的接受情况;第三部分,介绍莫言小说在俄罗斯的研究情况;第四部分,主要阐述了莫言与俄罗斯文学的关系。而莫言小说在俄罗斯的翻译出版、传播、接受与研究情况的原因,与具体事件相结合在论文中一并分析。
其他文献
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
在“五四”启蒙思想哺育下踏上文学创作道路的中国第二代女作家丁玲,其创作在现当代文学史上占有重要地位,正如王蒙所说:“历史已经删节掉了多少花絮——而丁玲的作品仍然活着。
学位
期刊
音乐与文学之间始终存在着一种相互渗透的微妙关系。当作家有意识地借鉴音乐的表现手法时,这种关系常常成为其作品潜在的一种音乐气质,结构方面或者叙述方面都可能发生。如张承
语言在表现最重要的概念和范畴时,总离不开时间。时间一方面是人类共有的、超出语言的思维概念,因而人类对时间的认识在思维表达上体现出相同和类似;另一方面,人类的时间观念又要
本文将现代性理论引入文学研究领域,但不停留在现代性概念的区分上,反而,论文更加注重理论与文本的合一综述,重点分析和论述张炜小说中两种现代性的张力。在本体论的基础上,论文探
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
期刊
30年代巴金激情四射,以《激流三部曲》成为中国新文学代表,奠定了他在中国现代文学史上的地位;40年代又以《寒夜》成就他创作的高峰,彪炳现代文学史。巴金创作比较集中的题材是“