陕西省政府网站文化新闻汉译英实践报告

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：laijiren_ruby1

【摘要】

：

陕西省政府网站不仅是传播陕西动态新闻的重要媒介,更是传播陕西当地文化的理想平台。陕西省政府网站文化新闻的英译旨在进一步展示陕西文化建设的进展及成果,加强对外文化交流与合作。因此,做好陕西省政府网站文化新闻的翻译对陕西对外交流意义重大。本实践报告基于作者对陕西省政府网站文化新闻翻译的实践,通过对翻译过程中的难点问题进行分析总结,主要涉及专有名词翻译、文化负载词翻译和冗余的文化信息三个方面。具体包括:

【作者】

：

依迪

【出处】

：

西安外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

文化新闻翻译关联翻译理论语境效果最佳关联

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

论拉斯蒂涅与孙少平的奋斗轨迹

拉斯蒂涅和孙少平都以自己的人生奋斗书写了一部社会变革时期底层青年实现梦想的励志史。孙少平作为农村知识青年的代表,身处城市与农村的交替地带,不断超越自身的狭隘性,体

期刊

孙少平拉斯蒂涅奋斗轨迹

高中英语课堂提问技巧

提问是课堂教学的重要方式,也是拉近师生距离的有效途径。在英语课堂提问过程中,让提问更有价值,就需要从提问的情境、提问的内容及选择的提问方式上来合理设置。

期刊

高中牛津版英语课堂提问

持续经营审计意见是否具有额外价值?——自债务融资的证据

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

持续经营审计意见债务规模债务成本债务融资非标准审计意见

“写作就是站在悬崖边上,却没有掉下去”——史超访谈录

期刊

战争片擦玻璃电影剧本八一电影制片厂国民党婚姻调解渡江战役刘伯承

教学研究的过程-成果范式述评

笔者认为,借用库恩的“范式”观,检视教学研究的传统,从问题与解题方式两种维度来看,教学研究相对地可归为三种范式:一是赫尔巴特在《普通教育学》中首创,经以凯洛夫为代表的

期刊

教学论民主主义教师行为教师期望研究纲领比德尔教学行为科尔曼报告布鲁纳麦克唐纳研究共同体

Leech七种意义在言语交际中的运用

正确理解意义是言语交际的首要问题。但意义是什么?本世纪以来,语义学家对意义做了很多探索。其中Geoffrey Leech在《语义学》一书中提出了七种意义。本文介绍了七种意义的特

期刊

意义言语交际

生活化的思想政治课教学简论

思想政治课回归生活是新课程标准提出的核心理念之一，其实质是将教学与现实生活融为一体，实现教育过程与生活过程的统一。生活化的思想政治课教学融社会生活、情感生活、审美生

期刊

生活化思想政治课教学策略

管窥高中信息技术课堂开展目标及策略

随着社会经济信息技术的发展,高中信息技术课堂也越来越受到了教师的关注。高中信息技术教师逐渐明确以培养学生信息技术素养以及进行技术提高训练为主要教学目标,在教学过程

期刊

高中信息技术目标

表面安装元器件包装载带成型原理

介绍表面安装元器件包装塑料载带回转成型和线性成型原理。

期刊

载带回转成型线性成型表面安装器件Carrier tapeRotatory formingLinear forming

“三集五大”高效运转内在驱动机制研究

基于国网天津电力"三集五大"体系建设的现状,引入卓越绩效模式,结合国网天津电力"三集五大"特点,构建"三集五大"高效运转内在驱动机制。该驱动机制深化应用"五位一体",系统性

期刊

“三集五大”高效运转驱动机制卓越绩效

陕西省政府网站文化新闻汉译英实践报告

与本文相关的学术论文