视觉动词的意义非常丰富,这是因为视觉在人们认识和发现世界的过程中发挥了重要作用,同时,形成如此丰富的语义要归功于隐喻的巨大作用,人们每天都在使用大量的隐喻,它对人类的思维方式和语言的使用都产生了很大的影响,因此,我们对汉维语视觉动词“看”和“qarimaq”、“看”和“k?rm?k”、“见”和“k?rm?k”、“盯”和“tikilm?k”、“窥”和“marimaq”的隐喻作了对比分析。在分析研究的过程中我们发现:视觉动词在汉维语中是一个高频率使用的动词,并且两种语言视觉动词的隐喻丰富程度有差别。汉语视觉动词“看”有15个隐喻义,“见”有4个隐喻义,“盯”有2个隐喻义,“窥”有1个隐喻义;维吾尔语视觉动词“k?rm?k”有14个隐喻义,“qarimaq”有8个隐喻义,“tikilm?k”有1个隐喻义,“marimaq”有1个隐喻义。其中汉语的“看”和维吾尔语的“k?rm?k”属于两种语言使用频率高的视觉动词。汉维语视觉动词的隐喻主要由视觉域映射到心智域。汉维语视觉动词最多映射到了心智域,这是因为视觉与心智相连,这也体现了人类活动是由初级的身体活动发展到高级的精神活动的,我们是通过自己的身体经验来认识精神世界的。这些视觉动词除了向心智域发生隐喻映射以外,还向其他领域发生了隐喻映射如情感域、社会关系域、其它感知域如听觉域、触觉域等,这使它们的意义更加丰富。隐喻在汉维语视觉动词的表达中发挥了重要作用。隐喻的使用在汉维语视觉动词中具有普遍性,使汉维语视觉动词的表达更具准确性,并且汉维语视觉动词映射出的很多隐喻表达在两种语言中都十分相似。总的来说,汉维语视觉动词的隐喻是大同小异,同异共存。