【摘 要】
：
本文是一篇翻译项目报告,翻译原文文本选自安西彻雄等主编的《翻译学习入门》一书。此书主要讲述英译日的一些新方法和新思维,对翻译学习者具有重要的指导作用。本文拟从以下
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译项目报告,翻译原文文本选自安西彻雄等主编的《翻译学习入门》一书。此书主要讲述英译日的一些新方法和新思维,对翻译学习者具有重要的指导作用。本文拟从以下五个部分报告此次翻译项目情况。第一部分是翻译项目的整体介绍；第二部分介绍翻译过程,包括翻译策略的选择、译文风格及形成原因、翻译过程中遇到的具体问题及解决方案、翻译工具的使用情况；第三部分就翻译的难点和误译进行案例分析,阐述采用不同翻译技巧处理翻译难点的方法；第四部分陈述翻译质量控制情况；第五部分总结分析翻译的经验教训,通过深入地比较分析,反省在翻译过程中的不足,思考在翻译实践中如何灵活地运用翻译方法论解决好翻译问题。
其他文献
品德与社会是一门贴近学生日常生活的小学课程,其教学目标是培养学生的优秀道德品质,树立正确的价值观念,从而为其日后发展打好基础。基于此,本文提出了几点突出品德与社会课
本篇翻译报告是基于某外企的程序文件汇编的翻译实践之上写出的。笔者在这家位于上海的公司实习期间共做了5万多字的翻译实践,最终选择了这篇程序文件汇编来写翻译报告。程序
【正】 青年外科医生的年龄都在25～35岁之间,一般都是80年代初期的毕业生。按正常情况,他们已有5～10年的临床实践经验,但其中很多的人由于种种原因缺少临床学习机会或者没有受
<正>科技期刊多元化出版发行模式是随着技术的进步和 网络的发展需要而开展的工作,其各种支持技术也是随 着网络和电子技术而发展和成熟的,并伴随着人们对信 息的时效性提高
近年来,随着人们生活水平的提高和社会的发展,人才对于社会经济发展的重要性愈发突显。近年来,随着新课程教育理念的 不断深化,传统的教学理念和教学方式都在发生着不同程度
通过测试向列液晶在不同的预倾角，初始角以及在不同力场作用下偏振光强度的变化，确定液晶分子发生扭曲变形的特性参数：扭曲角、变形的旋转时间和弛豫时间。测试结果表明：在相同力
随着新课程改革的深入,小学教学从传统的以教师为主体的教学模式向以生为本的教学转变,小学数学教学也面临着重大的改 革。随之在小学数学教学中,导学式教学法应运而生。本文
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
采用芳香微胶囊对尼龙衬布进行整理,探讨香味微胶囊质量浓度、预烘温度、焙烘温度、焙烘时间等工艺因素对衬布上香味吸附量的影响,并对整理后织物进行香味持久性和耐水洗的测
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield