弗洛恩提努斯《罗马城水务志》译注

来源 :东北师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:ccmjacky20
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《罗马城水务志》成书于公元一世纪末期,作者弗洛恩提努斯受涅尔瓦及元老院任命出任水务官(curator aquarum)后,亲自组织搜集罗马城供水系统的一手资料,整顿供水管理之种种积弊,重申供水管理相关法令规章与人员职责,并将上述工作成果简明扼要地整理成一份“备忘录”或“日志”(commentarius),是为该作。《罗马城水务志》是现存最早亦是唯一有关古代罗马城供水系统的专著,其中既包含水道系统建设的历史脉络与关键技术细节、数据,又有行政管理规范及法律、元老院决议、皇帝敕令原文,同时亦不乏作者的个人见解。因其内容丰富、结构清晰,加之作者本人身份赋予该作的权威性,故被学界公认为研究古罗马供水问题的重要参考。本文分概述、译文及注释三个主要部分。概述简要介绍了该作写作背景、结构与内容,梳理了文本传统和今人研究成果,并对本文译注体例加以说明;译文以罗杰斯所作评注本为底本,参考洛布本及托伊布纳本,旨在给出相对可靠的中译本;注释参考罗杰斯的评注本,并尽力体现晚近研究成果。文中强调,对《水务志》文本的理解以及对古代罗马城供水问题的研究均应回归时代背景,由此对公元一世纪或罗马帝国早期政治环境、制度建设与社会变迁加以考察,方能发掘该作不同于一般“技术类著作”的史料价值。
其他文献
台州平原是我国东南沿海小平原之一,其沿海平原有一半以上的土地都是在人工干预下不断地围涂填海而形成的。海潮与河流共同塑造了台州平原地区独特的自然环境,经过当地百姓数千年的漫长开发与营建,形成了具有浓厚地域色彩的人居环境体系。在快速城镇化导致“千城一面”及城市生态环境恶化等背景下,本文以台州平原地区传统人居环境体系的形成和演变为切入点,结合相关历史资料,着眼于人为干预(水利、农业)对传统人居景观体系和
随着临床医学“5+3”临床医学人才培养模式的试点和全国推广,新形势下专业学位研究生的能力培养成为了热点讨论话题。通过对本校学生的调研及与其他院校研究生教育管理人员的
内容提要:本文从理论与现实角度出发,基于全要素生产效率对社会就业影响关系的分析,运用 DEA 方法实际测算了我国 2000-2016 年制造业 26 个行业的全要率生产率,并构建回归模型,进
国家的存在和发展,既需要以物质、经济的发展作为基础,也离不开精神、文化的作用。新中国成立初期,中国共产党积极探索社会主义文化建设,提出“文化为人民服务、为社会服务”的发展方向,提出“古为今用、洋为中用、推陈出新”的文化建设方针和繁荣发展社会主义文化的“双百”方针,解决了新中国文化建设中方向性、根本性、战略性的重大问题,奠定了社会主义文化发展的基石。当然,中国共产党在文化建设过程中也出现了一些失误,
[目的]选取洨河人工湿地为研究对象,开展水体流经湿地后水质指标变化分析。[方法]分析从湿地入口至出口之间河段的pH、COD、NH3-N、TN、TP的沿程变化。[结果]水体经过人工湿
理想信念教育,是思想政治教育工作的核心和灵魂。随着经济社会的大发展,中国国力的进一步强大,国际地位的不断提升,更加需要加强对青年人的理想信念教育。社会主义核心价值观
什么是善、什么是恶、什么是大善、什么是大恶、什么是真善、什么是伪善,这些问题应当辨明。人有自然本性又有社会本性,自然本性所以人要利己,社会本性所以人要利他。自私自
随着我国高职院校对于人才培养模式的不断深入研究,同时借鉴外国的职教理论,再进一步结合我国的实际情况,建立了一种新型的“工学结合、校企合作”人才培养模式。这种模式打
<正>从20世纪50年代开始,国家计量规程从编制内容、编制格式、编号方法、颁布机关、出版发行、印刷方式和印刷尺寸等方面发生过四次重大变化,本文将国家计量检定规程的四次变