中美电影海报的多模态话语对比分析

被引量 : 0次 | 上传用户:skyboat521
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影是一门流行的,时尚的,深受大家欢迎的艺术形式。而电影海报,作为电影的广告,成为宣传电影,实现与观众互动交际的主要方式之一。电影海报由文字、绘画、摄影等视觉艺术手段构成,能够反映出影片的思想内涵和艺术追求。与此同时,它又是社会文化和时代的产物,在不同国家,不同文化背景之下,电影海报各具特色,拥有不同的表现形式。多模态话语指的是除了文本之外,还带有图像、图表等的复合话语。多模态话语分析认为,语言这一社会符号与图像、颜色、声音、排版等其他社会符号在构建意义过程中起着同样的作用。多模态话语分析主要有三大理论,其中最重要的是Kress和Van Leeuwen提出的视觉语法,构建了图像分析的框架。本研究以100张中国电影海报及100张美国电影海报为研究对象,采用定量分析和定性分析相结合的方法,以视觉语法为理论框架,结合系统功能语言学理论,对中美两国的电影海报进行多模态话语对比分析。本研究主要解决以下问题:中美两国电影海报的多模态性,即视觉语法的分布情况是什么?中美两国电影海报设计者如何利用视觉语法,即分别用图像的再现意义、互动意义及构图意义来设计电影海报以实现与观众的互动交际?中美两国电影海报在再现意义、互动意义、构图意义上呈现出的不同点及相似点是什么?导致实现与观众的互动交际过程中产生不同点的原因是什么?本研究目的是对比分析中美两国电影海报在构建再现意义、互动意义及构图意义时使用符号资源如图像,文本等来产生意义的不同。基于本文是中美两国跨文化的对比研究,在分析过程当中,呈现出了造成对比的文化背景及意识形态。作为宣传手段的海报,主要目的是向观众传递信息,实现互动交际,因此就实际意义来讲,本研究的主要目的是通过对比研究,得到启示,使中美两国电影海报更好的实现与观众的互动交际。经过对比研究,结果如下:第一,在用再现意义分析海报的过程中发现,中美两国电影海报都通过创建对角线的手法,突出电影的主旨,更好的实现与观众的互动交际。第二,在分析海报的互动意义的过程中发现,受不同文化因素的影响,中国电影海报更多的是“索取”类的图像,建立的是社会关系,而美国电影海报则是“提供”类图像,建立的是亲密的个人关系。第三,在构图意义中,中国电影海报设计者用更加明显的颜色反差来吸引观众的眼球,给观众以深刻的印象。
其他文献
电流体风力发电是一种新型的改善环境、调节能源结构的发电方式,与现有的新能源发电方式相比,电流体风力发电机避免了机械装置发电机中机械磨损、噪声、设备尺寸过大等方面的
本翻译材料选自美国战略与国际研究中心智库,全文约1.4万英文单词,作者为纳撒尼尔·阿伦斯(Nathaniel Ahrens)和周宇(Zhou Yu)。原文属于典型的经济文本,包括联想公司崛起的因素、与国际同行竞争的现状、政府政策对竞争力的影响、与美日间的关系等等,翻译起来具有一定难度。笔者运用李长栓教授提出的“理解、表达、取舍”框架来分析本次翻译实践中的案例,探讨具体翻译过程应使用的工具和翻译方法
通过“等刚度置换”原则,探讨了采用FRP设计汽车壳体并达到金属壳体的性能和要求。
近年来,山东旅游业持续健康快速发展,2012年山东旅游总收入比上年增长21.0%,2013年同比增长14.75%。2013年山东旅游业总收入突破5000亿元,山东旅游业位列全国三甲。与此同时,山东
简要介绍了汽车玻璃的市场现状,从工艺角度分析了弯钢化玻璃生产模具的结构和特点,指出了存在的问题,并提出了相应的解决办法。
为了提高钢化玻璃的成品率,对炸裂这一影响弯钢化玻璃成品率的主要因素进行了探讨,指出玻璃结构、结石、钢化工艺(加热、压弯、冷却)等是影响弯钢化玻璃成品率的主要因素.
目的:本研究旨在通过调查老年慢性病患者长期照护需求意愿,分析影响其长期照护需求意愿的因素,来探讨如何为老年慢性病患者提供符合其需求的多层次、全方面的长期照护服务,并
自中国电影全面实施产业化政策以来,以“大投入、大制作、大营销、大导演、大明星、高票房”为主要特征的中国大片便成为了中国电影最为引人注目的景观。2002年,《英雄》的横空
墨,作为文房之一,不仅可以用于书写,还可以用于书法、绘画等艺术,在中国传统文化中占有重要地位,为历代文人所喜爱。早期,人们利用天然的原料书写,后来人们逐步发明了人工墨
为了对SUV整车操纵稳定性进行评价和预测,以多刚体理论为基础运用ADAMS/CAR软件建立了某SUV整车的操纵动力学多体仿真模型,并根据国家的操纵稳定性标准,仿真分析了此车的操纵