【摘 要】
：
随着全球化日益加深,以“一带一路”为中心的海外市场将作为中国未来经济发展、文化输出和外交战略的重要方向。于此背景下的跨境商业合作、谈判、沟通等等一系列商务活动往
论文部分内容阅读
随着全球化日益加深,以“一带一路”为中心的海外市场将作为中国未来经济发展、文化输出和外交战略的重要方向。于此背景下的跨境商业合作、谈判、沟通等等一系列商务活动往来都带有综合目的,既要实现商业利益,也有文化及外交的考虑,而翻译不仅仅是作为沟通的桥梁,在特定的场合也需要扮演协调者和促进者,服务于不同目的而采取不同翻译策略。本文讨论在一带一路的大背景下,中国企业走出去所经历的国际投资并购中的英语口译,依循目的论理论,通过不同目的之下的翻译策略选择,来促进沟通、交流、谈判的成功,实现中国企业在海外对于国家经济、文化乃至于外交的利益。本文通过理论分析、策略分析及案例应用分析来综合证明目的论指导下的口译符合我国企业跨境投资并购活动中对于商业利益及文化外交的目的。
其他文献
三大同步是分布式星载SAR系统需要解决的关键问题之一。该文系统分析了时间同步和波束同步误差对分布式星载SAR系统的影响,时间同步部分首先推导了时间同步误差对成像的影响,
自译是一种融合作者身份与译者身份的特殊的翻译现象。张爱玲,作为近现代著名的女性作家和译者,致力于文学创作和文学翻译。再其自译的过程中,她自译了《金锁记》,《等》以及
自人类检出丙肝病毒（HCV）以来，丙型肝炎的早期诊治日益受到重视，目前世界范围内的统计结果显示：丙型肝炎在死亡病因中排第10位，而乙型肝炎排第7位。HCV与HIV的传播途径几乎相同，合并
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
高中生物新课程改革试验于2004年秋季在广东、山东、海南和宁夏4个省级试验区全面铺开，与此同时，经全国中小学教材审定委员会审定通过的生物新教材也相继进入4个省级试验区。其
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
[目的]建立牛肉中掺假猪肉的快速鉴定方法。[方法]采用傅立叶变换近红外结合极限学习机(extreme learning machine,ELM)构建纯牛肉、牛肉中掺假猪肉、纯猪肉的快速识别模型,
目的总结治疗妇产科腹部切口脂肪液化患者的临床方案及效果,研究可提升妇产科腹部切口脂肪液化患者整体效果的方案。方法研究活动当中的实验组患者选取2013年2月至2015年2月
目的观察腹腔化疗预防大肠癌术后腹腔局部复发和肝转移的疗效。方法治疗组80例应用埋藏式化疗泵行腹腔和静脉化疗;对照组102例单纯静脉化疗。结果治疗组术后腹腔局部复发和肝
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield