中国英语学习者口语语块使用特点

来源 :宁波大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a316529455
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20世纪下半叶以来,随着认知语言学的不断兴起,一个在传统语法框架下被长期忽略的语言现象——语块被引领到了国际语言学研究的焦点。在国内,语块的研究一出现就立即自然地和二语习得相结合,语言学家们试图借此找到国内长期以来英语教育低效率的出路。语块被普遍认为是兼具句法和语义特征的多词集合。它的“出现”打破了长久以来以单词为基本语言单位的传统语言观。语块研究者认为,语块才是不可再切分的最小语义和句法组合。目前,国内外对语块的定义还莫衷一是。本研究在综述了已有研究所给出的种种定义的基础上,试图在共现、格式塔语义和多产性几个维度上探讨语块的决定性特征。讨论分别在语言习得和发展理论及认知理论框架下展开,为语块的存在寻找到了佐证:语言的公式化属性决定了本族语者能够快速流利地使用大量语块语言;语言的双重机制认为分析型处理机制(analytic processing)包含着语法规则与词、词素之间的关系,用来创造、建构新的语料,而整体性处理机制(holistic processing)则依赖记忆中存取的语块;认知心理学研究认为组块分割是人类认知的基本手段,将它与语言教学相结合,能有效地扩充短时记忆量,从而提高对语言信息量的掌握程度;对本族语者初期语言习得的观察发现,在母亲语言的长期熏陶影响下,儿童能正确使用句法较为复杂的语言结构,他们有能力自动切割出部分语块,并正确添加到自己的语言当中;二语习得领域也有类似的发现,即二语学习者倾向于借助语块的使用来提高自身语言的流利性和地道性。本文实证研究主要分为以下几个步骤:a)采用录音手段采集来自宁波大学大学英语口语课程期末测试中的口语语料,包括大学英语口语Level A.B.C.三个层次,各35名被试;b)将口语语料转写成文字语料;c)确定本实证调查所考察的语块种类;在综合分析了Becker(1975)、Nattinger & DeCarrico (1992)、Lewis(1993)的研究基础上,本研究也提出了自己的工作分类,旨在划定后半部论文实证研究中对语块的考察范围。本文把语块大致分为5类:(1)聚合词短语(polyword phrases)、(2)习惯搭配(collocations)、(3)惯用表达式(institutionalized expressions)、(4)短语限制结构(phrasal constraints)和(5)句子框架(sentence builders);d)对比、分析、统计各层次学习者语块使用的数量和频率等特征。研究主要有以下发现:1.三个层次的学生的英语水平与其语块使用的总数、种类和频率基本成正比,总体上验证了论文提出的研究假设。2.被试对本研究所考察的五种语块的使用分布不均,对可变性相对较小的多词集合的使用掌握较好,而可变性较强的短语限制结构和句子框架语块使用较少或错用较多,习惯搭配的使用较之本族语者明显不足。总的来看,被试的语块运用多表现为低水平层次语块的简单重复。论文共分为六部分:第一部分为导论,首先介绍论文的写作背景和研究动机,然后概述论文总体内容和结构。第二部分为文献综述,介绍对语块的定义和分类,总结前人研究,提出自己对语块决定性特征的概括,并界定本文实证调查所考察的语块种类。第三部分在语言习得与发展理论及认知理论下探讨语块的存在理据。第四部分和第五部分是实证研究,第六部分是论文的结论,描述本研究对语言研究及英语教学实践的指导意义、论文本身的不足以及进一步研究的展望。
其他文献
本文分析搞好清产核资的意义和方式,旨在通过做好清产核资来强化农村集体资产管理,以提高农村集体资产管理效率和质量,推动农村经济建设发展,确保农村建设工作稳定进行,同时
目的探讨腹部手术后切口裂开的护理方法。方法对19例腹部术后切口裂开患者给予心理护理、切口处理、营养支持、抗感染治疗等。结果通过采取积极的护理措施切口渗出减少,肉芽
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
言语交际中的性别差异问题是近年来中外语言学界广泛关注的一个热门课题。作为语言的一种社会变体,男女语言的差别也许是人类语言差别的最古老的形式了。在现实交际过程中,当
雪豹,终年栖息于海拔2700米至6000米的雪线附近,素有“雪山之王”称号,国家一级保护动物。成年雪豹体重一般在35~45公斤,体长1.2米左右,尾长约1米。雪豹全身灰白底色,布满斑斓
水利工程建设中反复出现的质量顽疾是工程建成运行后的重大隐患,本文试从南水北调中线干线工程质量管理过程中所采取的一些方法,如规范施工技术标准和质量缺陷管理、组织培训
随着英语的广泛应用,“世界英语”(World Englishes)近年来被作为英语语言教育理论界一个全新的概念而得到广泛接受,“中国式英语”(China English)也在近年来得到广泛的关注
英语中动结构(The English middle construction)作为一种特殊的语言现象是语言学界中一个广泛讨论的话题。此结构基本的句式为:NP + V + ADV。近几十年来,语言学家试图从各
本文介绍一款高电压电流型PWM控制器HV9606。该芯片功能齐全,专用内部监控器有效的减小了输出电容容量,超低工作电流,软启动时间可调,电源电压VDD最低可降至2.9V,适用于同步正激、
事业单位人事管理作为事业单位管理工作的重要内容,决定着事业单位的管理效率。本文将针对事业单位改革之下的事业单位人事管理制度以及当前事业单位人事管理制度改革中存在