论文部分内容阅读
1901年—1911年,一场下层社会启蒙运动在中国社会兴起,在这场启蒙运动中,一个引人注目的现象就是白话报纸的大量出现。而以往对白话报的研究,虽然也关注报纸对下层民众的启蒙,但多是从思想意义或在报业发展史上的地位等角度出发,对于白话报藉以发挥启蒙作用的媒介和工具——报纸的言语,却鲜有关注。
因此,本论文试图从语言本体出发,以《京话日报》为个案,对兴起于1901年—1911年的中国早期白话报,其中的“消息”部分,进行文体功能分析,进而联系当时的特殊语言环境,完成这样一个解释:早期白话报的“消息”具有一些不同于以往文言报纸的特殊言语形式,这些形式均代表着一定的功能意义,而这些功能,实际上都是为了实现消息文体的“世俗化”转向,即实现与下层世俗民众的沟通。
首先,本文以《新民丛报》和《京话日报》为个案,统计文言报和白话报在词汇、句子、篇章使用上的差异,从而归纳出以《京话日报》为代表的白话报在言语方面的一些特有形式。
接着,本文从认知、信息和语用交际三个方面,针对以上言语形式,分析它们体现的功能意义,然后进入具体的语境,说明以上功能归根到底都是为了实现“世俗化”转向。
最后,本文进一步探讨这种新文体的“启下”作用,简析它对此后的报刊媒介、叙事文学以及“五四”白话文运动所产生的影响。