随着社会的飞速发展,电视剧成为公众最喜欢的娱乐活动之一。影视翻译作为一种特殊的翻译,与文本翻译有一定的差异,国内外对影视作品的翻译研究越来越多,而对电视剧台词的维吾尔语翻译进行研究的成果并不多。因此,本文在借鉴前人对电视剧台词翻译已有的研究成果基础上,用交际翻译理论对汉语电视剧《父母爱情》的台词翻译进行研究。本文首先详细介绍了台词翻译的相关内容,包括台词的定义及语言特点、影响台词翻译的四个因素、台词翻译及其特征、台词翻译中考虑的因素和限制等内容,旨在对本文研究对象有更全面、系统的了解;其次以交际翻译理论作为指导,以汉语电视剧《父母爱情》的台词作为语料,通过实例分析探讨台词翻译中是如何体现交际翻译理论中的理解性、经济性及等效性三原则的;最后,笔者着重讨论了在交际翻译视角下,该电视剧台词在维译过程中使用的翻译方法。本文研究认为电视剧文本倾向于交际功能,在交际翻译理论指导下运用借用、意译、减译、直译及仿译等翻译方法,能更好的提高译语的交际效果。本文的翻译方法也是遵循交际翻译理论视角下的台词翻译原则,即直译法翻译方法遵循的是理解性原则;仿译翻译方法、借用翻译方法遵循的是等效性原则;意译翻译方法遵循的是意义表达的经济性原则;省略翻译方法遵循的是词语使用的经济性原则,从而验证交际翻译理论在台词翻译指导的可行性。