叙述视角下谢默斯·希尼诗歌的概念整合分析

来源 :宁波大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zydolphin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
概念整合理论是认知语言学的重要理论之一,在文学、翻译、科技等领域具有强大的阐释力。但在诗歌视角的阐解方面,该理论与叙述视角的结合研究尚待深入。本研究以概念整合理论为基础,结合叙述视角的特点,构建叙述视角的概念整合模式;并以著名爱尔兰诗人、诺贝尔文学奖得主谢默斯·希尼的部分诗歌为文本,分析叙述视角在希尼诗歌中的体现以及视角概念整合模式对视角及视角转换的阐释力。概念整合网络是概念整合理论的核心,主要包括简单型网络、镜像型网络、单域型网络和双域型网络。学界对诗歌的研究主要是基于这四个子网络来分析诗歌意象或诗歌翻译,鲜有人从概念整合的多域网络分析叙述视角整合及其对诗歌的阐释力。文章结合叙述视角的特点和概念整合双域、多域网络的运作机制,提出三种基本的视角概念整合模式:循环型整合、复合型整合和平行型整合,并以谢默斯·希尼的三首诗《追随者》、《谷仓》、《给迈克尔和克里斯托弗的风筝》为例,分别分析三种不同的视角概念整合模式。同时,在叙述与聚焦、叙述视角转换层面,例解了希尼的《采黑莓》、《个人的诗泉》、《圣人凯文和乌鸦》等诗歌。通过模式构建和诗歌分析,本研究得出以下结论:第一,概念整合理论与叙述视角在心理空间上具有相通性。叙述视角可以在概念整合网络中整合,产生新创结构。新创结构是分析叙述视角及视角转换的关键。第二,循环型、复合型和平行型视角概念整合模式分别针对三种不同的叙述风格。循环型整合适用于分析第一人称回顾性叙述文本;复合型整合阐释了特定视角暂时替换其它视角的现象;平行型整合强调两种不同叙述视角的共存性。第三,叙述视角概念整合模式有利于展现不同叙述视角的转换及其转换效果。第四,谢默斯·希尼在创作诗歌中运用独特的叙述视角调节叙述距离,以增强诗歌的表达效果。
其他文献
本文试着用互文性理论,从女性主义和现代主义两个方面分析《到灯塔去》这部英国小说家弗吉利亚·伍尔夫的代表作。从女性主义角度对这部小说和简·奥斯丁的《傲慢与偏见》进
目的了解国产腮腺炎疫苗的保护情况。方法按《流行性腮腺炎诊断标准及处理原则》(GB-17016-1997)采取统一的个案调查表,对荆门市某小学所有流行性腮腺炎病例进行流行病学调查
期刊
探寻自我身份是人们在社会发展过程中最终需要完成的一项任务。因而,寻求身份便成为当代文学热衷的一个主题。处于种族和性别双重边缘的加拿大妇女如何探寻她们的身份自然成为
期刊
本文通过对荣华二采区10
期刊
谭恩美是一位在西方社会具有一定影响力的华裔美国女作家,其代表作《喜福会》、《灶神之妻》、《灵感女孩》等关注文化冲突,在美国当今文坛颇受欢迎。华裔美国女性的身份追寻历
随着生活水平和管理要求的提高,加强对孕产妇健康及0~3岁儿童的生长发育情况监测,实现区域管理,成为妇幼保健管理工作中十分重要而亟待解决的课题。利用信息化手段建立区域管
目的通过药物处理蚊帐对蚊虫进行击倒实验,在北湾地区室内环境中通过药物处理蚊帐对蚊虫快速击倒效果进行研究。方法研究中选用经BASF药物处理蚊帐、20次洗涤的BASF药物处理
2008年7月10日,新疆生产建设兵团农一师某垦区居民向农一师疾控中心报告,称近期家中自来水中有红线虫,并有异味,接到报告后师疾控中心派人对供水现场开展流行病学调查。 Jul