【摘 要】
：
英语科技文章是传递科技信息,促进科技交流的重要手段。英语科技文章的译文直接影响着作者意图的传递和目标读者对原文的理解。英语科技文章在词汇、句法和语篇方面有自己独
论文部分内容阅读
英语科技文章是传递科技信息,促进科技交流的重要手段。英语科技文章的译文直接影响着作者意图的传递和目标读者对原文的理解。英语科技文章在词汇、句法和语篇方面有自己独特的特点,同时由于涉及的专业内容较多,在进行翻译时会遇到许多运用普通翻译理论难以解决的难题。功能翻译理论作为一种较新的翻译理论,在翻译信息传递为目的的文章时具有其他理论难以拥有的优越性。本文拟就翻译实践中碰到的问题进行分析,归纳,提出此类文章翻译采用的方法和策略。
其他文献
贵州少数民族人口众多,所占总人口的比例大,多集中分布于偏远的乡村,民族种类多样,具有丰富多彩、绚丽多姿的乡村民俗文化,为贵州乡村民俗文化旅游的发展提供了特有的自然及
汉字与儿童的生活、成长同行,让汉字的习得活动融于儿童生活、成长的过程中,是他们自己生活、学习、成长的需要。充分利用生活环境这一识字大课堂,营造氛围,引导学生走出课堂
我国的煤矿综采工作面的复杂程度是很难想象的,为了应对巨大的操作工程以及恶劣的环境,促使我们煤矿综采工作面不断提高,进一步发展综采工作面的智能化,但是煤矿综采工作面智
软件项目管理是软件工程教学中的一个重要组成部分。本文在项目管理理论的基础上,结合软件工程教学的实际,以电子商务网站工程建设为实践项目,提出了项目驱动的软件项目管理
<正>2015年5月18日至20日,中央统战工作会议在北京召开。这次中央统战工作会议是一次具有里程碑意义的重要会议,习近平总书记在会上发表的重要讲话是指导新形势下统战工作的
<正>萝卜裂根是一种因水分关系失调引起的非侵染性病害,多发时会降低产量和品质。萝卜生长中后期容易发生,多沿肉质根纵向开裂,裂口较深,长度不一。严重时,裂口由根头部开始,
随着初中历史新课程改革的不断深入,传统的以教师为中心和以教材为中心的教学模式已经不符合时代的要求了。建构与新课程相适应的课堂教学模式成为大势所趋。现如今,全国各地
2015年在太行山区阜平1∶5万水文地质调查工作中发现了北方大型岩溶洞穴--神仙洞。2017年继续对该洞穴采用无纸化测量、三维激光扫描等方式进行重点探测,并比对两套数据以验
本文的研究重点将放在“意象”这一美学学概念之上,通过深入探索中国传统美学范畴当中“意”与“象”的涵义与关系；“意象”与舞蹈之间的关系；舞蹈如何体现“意象”等问题,从而
水利风景区作为新兴的一种景区模式,既实现了除害兴利等基本功能,又可以作为观光区和休闲区,使环境得到优化改善,也促进了旅游业的发展。在水利风景区的六大类型(水库型、湿