回族是我国分布最广的少数民族,在我国各民族中占有重要的地位,是整个中华民族大家庭中不可或缺的一部分,作为回民族的文化则更是中华文化的重要组成部分。而在回族文化的现代发展历史中曾有一场著名的翻译活动,它兴起于回族新文化运动,是回族新文化运动的重要组成部分,同时也是“五四”新文化运动的一部分,这场活动就是民国时期回族的翻译活动。在这场翻译活动中,回族学者们翻译了众多阿拉伯经典著作,为我国伊斯兰文化发展和学术研究积累了丰富的原始素材,在一定程度上推动着回族新文化运动的发展。本文从研究民国时期回族翻译活动的历史背景入手,梳理翻译在文化交流中的作用、阿拉伯的百年翻译运动以及伊斯兰文化的本土化与中阿文化的交融,从而展现民国时期回族的翻译活动发展概况、代表人物及作品,进一步总结出此次翻译活动的重要意义。