山西省五台山是中国四大佛教的名山之一,其中佛教及其寺庙在五台山的兴始为最早。同时,五台山也是中国佛教及旅游胜地,位列中国十大避暑名山之首,并在2009年被联合国教科文组织以文化景观列入世界遗产名录。世界遗产地建筑的保护和整治成为建筑遗产保护的重要环节。文章中指出,遗产地建筑的保护和整治应该在在实地调查研究和文献考证的基础上,确定其历史格局与现状,以完整性原则、原真性原则、分层次保护与分期实施相结合原则、可持续发展原则等基本原则为指导。本文选取山西省五台山区域内近年来进行的三项工程：五台山灵鹫峰菩萨顶总体保护与复建工程、五台山万佛洞真容寺修复保护工程以及五台山仙憩园迁址工程为案例展开了分析和探讨。首先,作者针对这三个实际案例,对其周边环境进行考察和分析,对五台山地区寺庙建筑“生长”的背景环境,即社会人文环境与自然环境进行了分析和探讨,并解读了佛教及寺庙建筑在五台山地区的崛起和发展以及宗教本土化的传承等。继而,文章从建筑历史以及规划学的视角,采用分类、归纳、对比、图形分析等方法,阐述了五台山宗教寺庙建筑的布局形态和空间形态,重点分析了案例中宗教建筑的空间格局、历史格局与现状、空间形态以及建筑遗产的价值评估,在不同的案例中寻求解决历史建筑文物的保护与现代社会发展对功能要求的矛盾。最后,在对五台山寺庙建筑历史格局与现状分析的基础上,结合近期实践之案例,提出了合理的保护与整治建议。同时,提出了应处理好寺庙建筑的保护与发展两者之间的关系,即避免单纯以经济为主导进行过度的旅游开发、随意建设,也不宜采取“陈列式”的静态保护方式。应通过健全保护的法律机制,在相关文件、政策、公约的指导下,在保留原有历史格局、遗产风貌的前提下,充分考虑宗教活动现代化发展以及香客朝拜对功能的需求,能够让五台山寺庙的保护和发展走上可持续发展的道路。