泰国高中汉语教材中的中国文化因素分析及教学研究

来源 :西北大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chengkemin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
经过几十年的发展,泰国的汉语教学事业已经日趋成熟。随着学习者规模的扩大,程度的加深,泰国对外汉语教学仅仅停留在汉语交际技能层面的培养是远远不够的,还需要关注文化教学,而文化教学往往通过对教材中文化因素的挖掘来实现,文化因素又通常依附于教材的语言材料中。在学习汉语的过程中,教材是学习者沟通语言及文化知识之间的桥梁。探索汉语教材中的文化因素有利于汉语作为第二语言教学的顺利进行。笔者选取了在泰国高中使用率较高的《体验汉语》和《创智汉语》作为研究对象,旨在研究这两种泰国高中汉语教材中的文化因素。本文主要分析以下三个方面。首先,分析两种教材中文化因素的呈现方式;其次,结合学习者的需求,对比两种教材中文化因素呈现方式的合理性,给出教材编写和教材使用方面的建议;最后,通过对问卷的分析,总结文化课的教学方法,为文化课教学提供指导建议。研究发现:两种教材在文化因素的编写上是符合学生需求的,但目前仍存在一些问题:以《体验汉语》为例,文化因素分布不均;编排较为较乱,且部分文化因素难度跨度大。最后,本研究根据以上几点问题,提出了几点建议。在《体验汉语》编写方面的建议有以下几点:第一,减少泰语对照翻译,力求符合最近发展区理论的要求;第二,加强教材的本土化进程,进一步提高学生的汉语交际能力,增强学生的学习兴趣;第三,在诗的教学中,增加中泰文化差异的说明,优化辅助图片主题;第四,增加中泰发音对比的内容,以符合泰国的规定。对《创智汉语》中教材建议有如下几点:第一,在诗的教学中,增加中泰文化差异的说明以促进学生对诗的理解;第二,在歌谣的设置中,增加汉泰翻译,扩大学生跨文化交际层面的广度和宽度;第三,对课文中出现的文化因素进行适当的解释,如设置文化小贴士;第四,适当增加有关文化的相关练习,且练习类型应当以交际练习为主,如角色扮演等。增加学生学习的积极性,让更多的学生能够参与到汉语学习中。通过对问卷调查结果的分析,提出了对文化课教学的以下几点建议:首先,当学生的注意力不集中时,可以播放与文化因素相关的视频,减轻学生的疲劳;第二,教师尽可能的用目的语教学,生词用泰语或者英语注释;第三,尽量增加文化活动的设置,让尽可能多的学生参加文化活动;第四,建议可以增加youtube相关视频的发布量以增加学生选择的渠道;第五,在教学过程中,适当增加文化对比的内容。
其他文献
本文介绍了国内某核电厂柴油发电机组的机型号及功用,总结概述了柴油发电机组在调试阶段所需进行的试验流程及试验内容,对某次试验过程中柴油机功率波动的异常现象进行了描述
新中国成立70年来,贯穿教育发展历程的主线是探索中国社会主义教育发展道路。结合中华人民共和国史和社会主义教育发展史,可以将70年的教育历程划分为八个阶段,分别是:1949-1
“人类活动的一个极其重要的层面就是进行财产的转移与管理,并寻求更有效的制度设计,这是人类文明得以持续发展的内在原因之一。”信托就是这样一种提供长期规划、极富弹性空间
本文采用企业创新的明显特征--研发投入和专利,并手工收集了196家创业板上市公司的研发投入、专利、风险投资等数据,研究企业风险投资(简称CVC)与独立风险投资(简称IVC)对初
结合某煤制油项目全厂给排水地下管网的设计过程,从设计依据、设计范围、系统划分、管道布置、管道管径确定、阀门设置、管道埋深等方面介绍了地下管网设计思路,归纳了设计中
数学演讲可以融合数学阅读、数学写作、数学口语表达,可谓"一举三得"。依托现代媒体技术,让数学演讲可视化,激发了小学生参加演讲的兴趣,方便了演讲成果的分析和分享。同时,
关于我本人首先,我是一个终生以艺术为职业的人,从小喜欢画画,不是一般的小,是从会拿笔开始,一直画到大学毕业开始雕塑生涯。虽然从平面图像开始,但小时候最喜欢玩泥,后来逐
目的:观察针刺拮抗肌联合康复治疗改善脑卒中致偏瘫患者上肢肌痉挛的疗效。方法:急性脑卒中患者90例,分为针刺组、康复组和联合组,每组各30例,均给予常规营养神经治疗,针刺组针
目的:研究音乐放松疗法联合认知行为干预在脑卒中后睡眠障碍患者中的应用效果。方法:选取我院脑卒中后睡眠障碍患者70例,按照随机抽签法分组,各35例。对照组给予常规护理干预
<正>1了解思维定势的形成原因思维定势形成的原因比较复杂,不是单一的某一项影响因素就能决定,比如学生误解某项知识,或者某个题目代表性强让高中学生将其看成普遍化的解题形