研究目的：临床观察柔肝理脾汤治疗慢性胰腺炎（CP）导致的化学性消化不良肝郁脾虚证的疗效，并探究其作用机制。研究方法：临床选择52例符合纳入标准的慢性胰腺炎导致的化学性消化不良患者作为研究对象，随机分为两组，每组各26例，对照组给予口服胰酶肠溶胶囊（得每通）500单位/每公斤体重，每日3次。治疗组给予柔肝理脾汤每日1剂水煎服，连续4周，观察治疗前后两组患者的临床症状、体征变化，并作疗效评价及安全性评价分析，对临床显效患者进行6个月后的随访以观察远期疗效。研究结果：在症状、体征改善方面，治疗组及对照组均能改善腹痛、腹胀、恶心呕吐、嗳气吞酸、腹泻等症状（P <0.05），且症状的改善治疗组均明显优于对照组（P<0.05）。对照组在治疗纳呆、烦躁易怒及失眠多梦症状上无显著疗效。在综合疗效方面，治疗组总有效率为92.31%，高于对照组的38.46%，有显著性差异（P <0.05），故治疗组在慢性胰腺炎导致的化学性消化不良改善其临床症状上优于对照组（P<0.05），两组治疗期间均未发生不良反应。研究结论：柔肝理脾汤能有效地治疗慢性胰腺炎导致的化学性消化不良患者的中医症候表现、临床症状及患者的生活质量，且该治疗方式是安全的、可耐受的。