论文部分内容阅读
话语是语言的实现形式,话语从表面上看是一种个人行为,没有明显规律,而不像语言那样是个严密的系统,具有很强的社会属性。然而各种类型的话语的产生,传播和接受是由一系列的政治经济社会背景共同决定的,它反映了不同的意识形态的冲突,成为权力斗争的场所。因此话语并不是一种纯粹的个人的无规律的现象,作为语言实践,它也是一种社会实践,对话语进行批评分析有助于剖析话语和社会的关系。分析案例由18篇关于2010年中国领导人到法国进行国事访问的新闻报道组成。我们从词汇学,修辞学,语法等角度进行初步分析,总结出法语新闻的文体特征,如标题短小精悍,注重韵律等。通过深入的对比分析,发现不同媒体对报道的事件有不同的立场。为了揭示文本与社会背景的联系,我们从三个层面分析新闻报道的背景,包括该话语产生的即时背景,即国事访问的背景,制度性的背景,包括新闻话语的社会属性,法国的新闻制度和媒体行业,以及全局性的社会环境,例如媒体与寡头的关系,媒体与受众的关系。由此得出新闻话语首先是新闻机构的表达,同时受到其他的政治社会因素的影响。话语是由社会背景的各种因素决定的,反过来,它对构建社会也有积极的作用,如构建社会身份和社会关系等。