发话主体在艺术语言的创作过程中,常常将自己对世界的审美体验融进了艺术语言。一定时代一定地域的人们对世界的审美体验和认知方式具有一定的特点,甚至形成一定的模式。人们求新求异的努力使人们要突破原有的语言表达方式,这又导致人们新的审美体验的出现。 一定地域,一定历史时期人们使用的修辞方式具有一定的特点,这就形成特定的审美体验的表现模式。人们在使用语言的过程中,对已有的表现模式既有继承,也在不断地超越。 发话主体的审美体验常常是偏离现实的。一方面,发话主体的审美体验对现实的偏离是艺术语言产生的基础。另一方面,艺术语言一旦产生,会影响人们对现实的审美体验。 我们认为,在艺术语言中,隐喻的喻体和本体的审美体验相似性越明显,隐喻越有独创性:隐喻的喻体和本体的客观相异性越明显,隐喻越有独创性。并且,对于某一句艺术语言,我们很难找到一个客观的标准来量化其独创性,其独创性的认定一般只能靠我们的审美体验来衡量。 对艺术语言的理解是一个复杂的问题。对发话主体的了解及读者个人的文化修养都影响他对艺术语言的理解。语境也对理解艺术语言有制约作用。