基于文献实态的辞书学术语标准化研究

来源 :鲁东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ssfdlah
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
术语是学科领域知识的总结,术语学是以术语为研究对象的一门科学,术语标准化是术语学中术语规范实践工作的重要内容。综观以往的术语标准化工作,判断术语的规范与否往往夹杂着一些主观因素,近些年来,术语学逐渐由“规范术语学”向“描写术语学”转变,这种新趋势促使我们去创新术语标准化工作的方法。辞书学术语作为术语学的重要分支也面临着同样的情况。基于以上缘由,本论文在建立大型汉语辞书理论文献库的基础上,利用文献实态的客观方法,对《语言学名词·辞书学》(2011)中及大型汉语辞书理论文献库中提取的辞书学界广泛使用的其他术语进行了整理及标准化操作实践,同时探究了标准化辞书学术语在汉语辞书学史研究中的应用,分析了汉语辞书理论史的研究热点及不足,划分了辞书学家的学术流派。本论文共分为五章,各章节内容如下:第一章为绪论。这一章主要介绍了该论文的选题缘由、研究意义、研究材料、相关研究概述以及研究价值等。第二章为基于文献实态的辞书学术语整理。该章主要借鉴术语语义学的相关理论,以《语言学名词·辞书学》(2011)中已经收录的辞书学术语为蓝本,将其同从文献库中提取的辞书学界广泛使用的其他术语进行共时或历时的对比、分析,整理出其中的同义、多义术语。通过上述操作,该章为辞书学术语的标准化实践奠定了基础。第三章为基于文献实态的辞书学术语标准化操作。该章以《语言学名词·辞书学》(2011)中的辞书学术语为蓝本,运用相关理论,对前文整理出的同义及多义辞书学术语进行标准化处理,并且对书中收录的辞书学术语根据文献实态的情况进行一些增加和删减,确定了辞书学科新的标准化术语总表。第四章为标准化辞书学术语的应用探索。该章将前文的标准化辞书学术语应用于汉语辞书学史研究中,借助汉语辞书学术语及收录的1100篇经典三名文献,探求了近百年来汉语辞书学理论史研究的热点和不足。同时探究了辞书学人物的研究特点和风格,并在此基础上划分了辞书流派,为我国辞书学史的构建、发展与完善尽了一己之力。第五章为结语部分。该章对全文进行了回顾和总结,指出了本文研究中的某些不足之处,并对未来的研究作了展望。
其他文献
现代民族国家的治理面对多元文化和全球化的双重挑战,实现多元社会的整合与稳定是民族国家必须面对的问题。哈贝马斯将其交往行动理论向政治哲学领域推进的过程中倡导话语政
本文重点调查了教师书面修正性反馈对二语写作语言的的即时效果和延时效果。教师反馈的延时效果又可进一步分为近迁移效果(为时1周)和远迁移效果(为时3周)。两个平行班(共64
<正>《给女儿的信》是语文版九年级上册的第三单元书信单元的一篇自读课文。它是前苏联著名教育家苏霍姆林斯基写给女儿的一封信,面对正值花季的女儿,一个对爱情充满好奇与遐
本文介绍AT89C52单片机温度控制系统设计。通过对单片机AT89C52的编程,由温度传感器DS18B20对温度进行测量,最后把测量到的温度送LED数码管显示。如果超过上下限温度,则控制
<正>铁刀木(Cassia siamea)与铁力木虽仅一字之差,但它们之间,并无任何亲缘关系,如前所述,铁力木为藤黄科、铁力木属,而铁刀木则是归类豆科、决明属,两者风牛马不相及。
<正>《社会组织培训教材丛书》由广州市社会组织管理局、广州市社会组织服务交流中心指导,广州社会组织研究院、广州市社会组织联合会编撰,郭葆春、周如南、李锦顺、褚蓥主编
本文从蒙古文信息处理实际要求出发,分析了复合关系形容词结构语义,并用义素分析法来研究了复合关系形容词的词根复合名词的结构语义成分关系。论文的结构和基本内容如下:导论
咳嗽分为五脏之咳及六腑之咳,咳状各异。肺主气司呼吸,朝百脉,调节全身气血周行。寸口为手太阴肺经原穴太渊所在、手太阴经脉搏动之处,故为脉之大会,可以反映全身脏腑气血的
《蒙古秘史》是一部研究蒙古族语言、历史、文学以及13-14世纪蒙古族文化、社会的重要典籍之一。《蒙古秘史》对许多方面的研究都十分深入且细化,但在词汇研究方面,关于词语
哲学问题是指引哲学家们进行理论思考,开展哲学思辨的智慧灯塔,也是困扰他们探索世界奥秘,参悟世间真谛的理论难题。在这一双重意义上,哲学问题才构成了哲学史发生,发展,转向