论文部分内容阅读
术语是学科领域知识的总结,术语学是以术语为研究对象的一门科学,术语标准化是术语学中术语规范实践工作的重要内容。综观以往的术语标准化工作,判断术语的规范与否往往夹杂着一些主观因素,近些年来,术语学逐渐由“规范术语学”向“描写术语学”转变,这种新趋势促使我们去创新术语标准化工作的方法。辞书学术语作为术语学的重要分支也面临着同样的情况。基于以上缘由,本论文在建立大型汉语辞书理论文献库的基础上,利用文献实态的客观方法,对《语言学名词·辞书学》(2011)中及大型汉语辞书理论文献库中提取的辞书学界广泛使用的其他术语进行了整理及标准化操作实践,同时探究了标准化辞书学术语在汉语辞书学史研究中的应用,分析了汉语辞书理论史的研究热点及不足,划分了辞书学家的学术流派。本论文共分为五章,各章节内容如下:第一章为绪论。这一章主要介绍了该论文的选题缘由、研究意义、研究材料、相关研究概述以及研究价值等。第二章为基于文献实态的辞书学术语整理。该章主要借鉴术语语义学的相关理论,以《语言学名词·辞书学》(2011)中已经收录的辞书学术语为蓝本,将其同从文献库中提取的辞书学界广泛使用的其他术语进行共时或历时的对比、分析,整理出其中的同义、多义术语。通过上述操作,该章为辞书学术语的标准化实践奠定了基础。第三章为基于文献实态的辞书学术语标准化操作。该章以《语言学名词·辞书学》(2011)中的辞书学术语为蓝本,运用相关理论,对前文整理出的同义及多义辞书学术语进行标准化处理,并且对书中收录的辞书学术语根据文献实态的情况进行一些增加和删减,确定了辞书学科新的标准化术语总表。第四章为标准化辞书学术语的应用探索。该章将前文的标准化辞书学术语应用于汉语辞书学史研究中,借助汉语辞书学术语及收录的1100篇经典三名文献,探求了近百年来汉语辞书学理论史研究的热点和不足。同时探究了辞书学人物的研究特点和风格,并在此基础上划分了辞书流派,为我国辞书学史的构建、发展与完善尽了一己之力。第五章为结语部分。该章对全文进行了回顾和总结,指出了本文研究中的某些不足之处,并对未来的研究作了展望。