基于语料库对科技英语词语搭配的研究

被引量 : 1次 | 上传用户:huangma2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇是语言的基本要素。词汇研究是语言研究的一项重要任务。词汇是由多种固定的单位构成的,其中最重要的一种便是搭配,它使语言系统具备了多变复杂的词汇结构,并在语言的运用中发挥着重要作用。因此,搭配研究应当是词汇研究、语言教学以及词典编纂的首要任务。本文采用语料库语言学的计算搭配词和聚类分析的方法,从词形的角度,对《交大科技英语语料库》的子库中出现的技术词进行了词语搭配研究。研究中,作者对五组技术名词基形与其相应的复数屈折变形进行了词图观察和频率统计,选择词频高的子库进行搭配词提取和计算分析,结果显示:节点词所共享的搭配词不但数目有限,而且通过对搭配词的聚类分析,各共享搭配词也存在着亲疏程度的不同,一定程度上不支持词项归并。通过对结果的讨论分析,本研究得出了对语言研究与教学、词典编纂的一些启示:在语言的研究中,我们既要考虑到语言的共性特征,也要注意到语言的异质性特征。语言教学应注重词汇搭配的系统教学。词典编纂需要参考语体、语域等因素,并体现词汇的搭配特征。
其他文献
SP-C是一种新型硅胶-聚合胺复合材料离子交换树脂,对铜具有良好的选择吸附性能,能有效进行铜铁分离。采用激光粒度测试结合SEM观察的方法,对SP-C的粒度性能、耐磨性能进行了
残疾人康复辅助器具赔偿是工伤或人身伤害等侵权损害赔偿案件中颇具争议的项目。针对当前司法实践中出现的辅助器具赔偿范围、产品选择、配置价格、更换周期、赔偿年限标准不
对现代汉语词缀的认识,学术界一直颇有分歧。微山方言作为现代汉语中的一支,也存在大量的词缀现象。本文在诸家对现代汉语普通话词缀研究的基础上,选出了一个比较稳妥又比较
解释性心理理论是指儿童能够理解到不同的个体由于进行的建构不同或预期不同,即使在知觉信息或事件完全相同的情况下,他们具有的信念也不同。它是儿童心理理论发展的第二个里
东晋十六国南北朝时代,诸多的中原王朝外拓乏力而彼此之间的内竞无有休止。外拓乏力,则中原王朝的总体疆域范围呈现收缩的态势;内竞不止,则各别政权的疆域盈缩、疆界变动极为
目的:比较乳牙根管治疗中采用一次性和二次性手术对于术后近期疼痛的效果。方法:选择2012年12月-2013年12月笔者所在科室收治的78例乳牙根管治疗的患者,按照随机数字表法分为
城市道路交通状态的准确判别是掌握城市交通运行情况的关键。近年来,浮动车技术的快速发展为城市道路交通状态研究提供了新的解决方案。受复杂的交通环境和条件影响,传统的单
目的调查糖调节异常者合并甲状腺功能异常的患病率,并探讨其危险因素。方法选取青岛市城阳人民医院内分泌门诊就诊者902例为研究对象,年龄为18~78岁。通过口服葡萄糖耐量试验,
生命质量又称生活质量或生存质量,通常包括生理状态、心理状态、社会功能状态、主观判断与满意度。WHO将生命质量定义为不同文化和价值体系中的个人对于他们的目标、期望、标
本文针对叶轮机械叶片的气动优化方法进行了研究,综合参数化造型方法、FLUENT计算软件、正交设计方法,以及基于梯度的参数分析法和响应面方法,发展了一种适用于轴流叶轮机械