在日语会话中，说话人省略句法构成要素是很频繁的现象。省略现象是间接表达的特殊类型，通过省略某一要素来间接的表现自己的说话意图。即使说话人省略了某一要素，听话人仍然能够明白说话人所要表达的意图。本文的研究对象是日语会话省略的语用类型、机能和意义，以及关于省略在语用论方面的礼貌策略的中日对比。由于先行研究对日语会话的省略研究还不是很全面，中日对比方面也不是很多，所以本文旨在更进一步更细致更全面的分析省略在日语和汉语中的语用类型、语用功能和语用意义，并从请求和拒绝两个方面研究省略的中日对比，同时提出自己一些新的看法。本文广泛收集先行研究，将省略分为请求和拒绝两个类型进行分析。根据这两个类型收集语料库和自然会话，并分别进行语用分析。分析出在这两个方面省略的语用机能和语用意义。基于分别对这两方面的省略进行的研究分析之上再进行中日对比。进而根据以上的研究分析得出结论，并提出本论文的不足之处以及今后的研究方向。总的来说，在请求方面和拒绝方面，汉语省略句和日语省略句的语用论机能基本相同。无论是在什么情境之下，都能很好的体现出简洁明快这一语用机能。但中日在直接请求、直接拒绝和间接拒绝方面还是多少有些区别。日本人在直接请求的时候比较突出省略句的衔接功能，而中国人就比较突出主要信息这一点。中国人在直接拒绝的时候特别突出简洁明快这一语用机能，日本人除了在这一点之外同时还突出对话的含蓄性。此外中日在间接拒绝方面也有些许不同。省略是为了简练而去除句中一部分成分的现象。省略句是能够避免重复、突出新信息以及能紧密衔接上下文的一种修辞手法。本文中提到无论是在请求方面还是在拒绝方面，汉语省略句和日语省略句的语用论机能都大体相同，但在一些方面还是有差异的。通过本文对中日两语言的比较，我们对省略的语用论特点及功能多少有了一些了解。但本文还是很不成熟很不全面的，希望大家多多批评指教，我也会在今后对此课题作进一步的研究。