自古以来,院落在中国传统民居中就有着无可替代的地位。它不仅适应了不同的地域、气候、生活方式,而且在发展过程中,积淀了丰富的历史文化内涵和成熟的空间设计理念。传统院落以其丰富的空间形态及其成熟的景观处理手法向人们诊释了中国人对居住空间的理解,它深刻地反映了中国传统地域文化特色,为当今院落空间的发展提供了宝贵的参考价值。然而,随着现代社会的快速发展,以及经济全球化的影响,中国传统的院落空间形态已逐渐被高密度的现代住宅形式所取代。在人口众多的中国,新的住宅形式有利的提高了人们的居住面积,缓解了土地资源短缺的问题,但具有本土文化特色的传统空间形态正在逐渐消失,人与人、人与自然的交往也受到了制约。基于这些现象,人们开始捍卫民族的、地域的文化特征,开始渴望回归自然,渴望拥有属于自己的“院落”。因此,如何在世界多元化、国际化的前提下,发展具有地域文化特色的院落景观设计成了我们亟待解决的重要问题。本文对地域文化与院落景观的相关理论做了详细的研究与探索,归纳总结了地域文化与院落景观的关系。并在此基础上,通过比较和借鉴国内外优秀传统院落空间表达方式,进一步探讨了地域文化在现代院落景观设计中的创新途径。从传统院落景观设计入手,针对当前我国院落景观设计中缺乏地域性以及设计模式趋于雷同的设计现状,较为全面地分析和论述了地域文化在院落景观设计中的设计语言与具体表现方法。本文阐述的重点在于现代院落景观设计必须要建立在地域文化的基础上,结合现代材料和新的技术手法,传承和延续传统地域文化。重在强调现代院落景观设计并不是要盲目的沿用传统院落的形式和风格,而是要探索出真正能够体现地域文化内涵的理性的思路与方法。从国际设计的视野看,认识传统,立足现代,不断深入研究具有我国传统文化特色的景观设计,是走向国际的必由之路,也是推动我国景观设计不断向前发展与创新的动力和保障。