党的十九大报告首次提出乡村振兴战略之后,2021年中央一号文件、2022年中央一号文件中都提到“乡村建设是为村民而建的”,这些文件发布对于乡村而言都是重大的政策性优势。过去,桂林市对传统村落的保护往往依赖于政府投资、旅游开发吸引投资,导致一部分传统村落以“文物”保护方式对待古建筑,使村落逐渐衰败、毫无烟火气息;还有一部分对自身定位不清晰,盲目跟风发展旅游,只看重眼前的利益,最终导致村落萧条、村貌遭到破坏。随着时代的发展,乡村振兴的提出,传统村落的着力点应更多的放在提高村民生产生活水平上。以此为研究背景,探索传统村落在改造更新设计中如何回归村民主体,如何做好文脉传承而又不脱离村民生活生产的需求,挖掘乡村传统文化,增强文明建设,建造美丽宜居乡村。首先,运用文献阅读法、田野调查法、案例分析法、深层访谈法,以文脉理论、人居环境理论、ERG需要理论为指导,深入调查分析桂林市传统村落更新改造现状。乡村文脉要素包括自然环境要素、建成环境要素、地域文化要素,其中文脉传承不足体现在新旧建筑的文脉联系不够紧密,对新建筑的建造中缺少了文脉意识,造成了传统村落的风貌受损;在村民主体要素中,部分传统村落忽略了村民的实际需求,村落改造中不乏有大拆大建、过度开发的局面。其次,利用三大理论对桂林市传统村落发展现状提出相应优化策略。村民们是乡村中最直接的利益主体,传统村落发展应着力于村民的根本需求,尊重村民的发展意愿和诉求。以文脉理论为指导探索传统村落“新旧”空间的联系与优化设计;将人居环境理论应用于传统村落改造,提出在突出传统村落文脉价值的同时,能够优化村落环境,为传统村落人居环境建设提供有效解决策略;结合ERG需要理论探讨村民们在村落生活中的生产生活需求及精神诉求,致力于为村民打造一个历史文化浓郁、生态宜居、顺应现代化发展的美丽新乡村。最后,通过对迪塘村改造设计的实践验证,将其文脉要素进行分析,从“新旧”空间文脉延续、整体生活环境整治提升、精神文化场所激活、村民主体地位唤醒等方面进行方案提出,将优化策略应用于村落改造中,既有利于村民的日常生活,也使传统文化融入日常生活。文脉要素与村民主体要素的有机结合的研究,为桂林市传统村落向美丽、宜居、现代化新乡村发展迈进提供策略参考。