口译历史久远，但其专业化仅在近年才逐渐形成，对专业化的研究也尚稚嫩。所以，口译员的专业化水准值得探索。一些博学多才的学者通过多个角度就译员应具备的素养提出标准，为本论文提供了大量宝贵的参考资料。但这些重要的理论主要还是从较为宏观的角度谈译员素养。　　本文提出了一套口译员应具备的重要素养，并依其重要性逐一展开，即语言能力，口译技能，背景知识，交际能力，以及口译经验。另外，往专业化方向发展，涉及到专业组织对口译员的要求，专业机构的培训，职业道德，以及职业评估。之后结合案例研究，谈到在四大主要口译场合的不同特点和挑战，对口译员提出的具体要求，即国际会议，新闻发布会，外文讲座和电视转播同传。而口译译员专业化水准的研究必将对专业有成效的培训产生启发。目前的口译行业急需一套口译员的专业化水准，可使市场更规范，也可以对专业有成效的口译培训和口译员的职业发展产生启发。