论文部分内容阅读
A Report on the Translation of the Judgement of Franchise Tax Bd.of Cal.v.hyatt
【摘 要】
：
此翻译报告的源文本是由美国最高法院于2019年发布的《加州税务局诉海特案判决书》。本判决书有关美国民事诉讼法中主权豁免的相关法规,具有法律文本的典型特征。此翻译报告以目的论为指导,尤其是应用汉斯·费米尔与克里斯蒂安·诺德所提出的忠实原则与通顺原则。此翻译报告包含四个章节。第一章概述翻译任务,包括选择此源文本的原因以及进行此翻译实践的具体目的与重要性。第二章描述整个翻译过程。译前阶段,译者选取不同种
【出 处】
：
中国政法大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
滑坡是工程地质研究的重要问题之一,长期以来,边坡稳定性研究是基于二维地质剖面进行的,存在空间概念不强、可视化效果差的缺点。随着大数据技术的高速发展,促进了高精度可视化三维边坡建模及其稳定性评价方法的发展。本文主要依托程实例及外业调查成果、无人机航测结果,利用CAD、ArcGIS、3DMine、Geoslope等软件进行建模和分析,实现高度还原的实景边坡三维建模;利用边坡剩余推力法扩展GIS功能模块
学位