玛克辛·洪·金斯顿(又名汤亭亭)是当代美国文学中最卓著的华裔美国作家之一,她通常被认为是将华裔美国文学引入美国主流文学的领军人物。通过《女勇士》(1976)、《中国佬》(1980)和《孙行者》(1989)这三部主要作品,汤亭亭不仅获得了广泛的认可,而且建立了她华裔美国人的文化身份。事实证明,她是成功做到融合中西文化的最有影响的华裔美国作家之一。她于1976年出版的处女作《女勇士:一个生活在“鬼”中间的女孩的童年回忆》,被誉为华裔美国文学创建史上的一块里程碑。在这本书中,汤亭亭探究了美国华裔移民处在两种文化夹缝中的艰难境地。《女勇士》自出版以来,一直是文学界研究的焦点。很多学者分别从女权主义、寻根意识、青少年的困惑和叛逆、边缘文化等角度对《女勇士》进行了阐释。作为英语语言文学专业的一名中国女孩,本文作者对西方的华裔女性作家尤为感兴趣。通过在这个领域阅读并搜集了许多资料以后,本人发现汤亭亭《女勇士》中所反映的中西文化冲突是个值得研究的方向,因为此方向在华裔美国文学研究中仍属于一个有待系统开拓的领域。因此,本文试图另辟蹊径,从中西文化的碰撞到融合的角度来解读《女勇士》。本文共分六部分。第一部分是对全文的简介,还包括对汤亭亭生平和三部主要作品的介绍。文中重点介绍了《女勇士》这部作品的主要内容及国内外对它的评价。第二部分,也就是本文的第一章,是对华裔美国文学的简要介绍。包括它的由来,发展和研究现状。在此章中,通过比较不同学者对“华裔美国文学”的不同界定,本文作者提出了自己对“华裔美国文学”的界定,即在美国成长的华裔用英语创作的作品。第三部分,即第二章,探讨了中西文化碰撞在《女勇士》中的体现,比如移民父母和美国出生成长的孩子间的不和谐关系,华裔美国女性的沉默(包括三位沉默的华裔美国母亲和一位华裔美国女儿)及华裔后代自我认同的困境等等,与此同时,讨论了中西文化的差异之所在,比如对“自我”的不同概念,不同的责