论文部分内容阅读
本文运用韩礼德的功能语法理论,以往届奥运会的七首英文主题歌曲歌词为研究对象,对其在概念意义中的及物性与人际意义上的语言特点进行了细致的分析。歌词是一种特殊的体裁,与诗歌相似而又不同,有其自身的特点。奥运会主题歌曲作为歌曲的次分类,通过精心筛选而得以确立,反映了主办国的人文特点,其语言必定具备有别于其他流行歌曲的特点。
本文从六种及物性过程的分布及趋势,语气系统中主语与限定成分的选定,情态的运用等方面对奥运会主题歌曲的歌词进行了分析。通过分析我们发现物质过程占主要地位,主要用于描述主办国希望运动员以及全人类坚定信念,抓住机遇,展示自我,在奥运会的竞技中或者人生中取得突出成绩,这些希望是动态的过程;其次是关系过程,主要用于表达人与人之间和谐的关系;再次是心理过程,通过间接的过程表达对运动员能力的肯定。在人际意义方面,七首歌词中陈述语气占绝大多数,其次是命令语气;在归一性方面,只用了一个否定形式;另外,情态的使用不多,不到全部小旬的20%。对具体用词的分析得出大部分的主语由三个人称代词实现“I”、“you”、“we”,它们同时也是及物性过程动作的发出者;而非人称代词作为主语则含有与奥运精神一致的积极寓意。