【摘 要】
：
该文以批评语篇分析理论为基础,对比分析了《中国日报》和《纽约时报》对中美撞机事件的头版新闻报道,旨在揭示这两家报纸在语言使用和意识形态方面的差异,以及《中国日报》
论文部分内容阅读
该文以批评语篇分析理论为基础,对比分析了《中国日报》和《纽约时报》对中美撞机事件的头版新闻报道,旨在揭示这两家报纸在语言使用和意识形态方面的差异,以及《中国日报》在英语新闻报道中语言运用技巧方面与《纽约时报》的差距. 该文共选取了34条新闻标题和6篇新闻报道作为语料,分别运用Halliday的及物性系统理论和Bell的新闻语篇结构理论对语料进行对比分析,并运用其他相关理论对分析结果进行详细阐释. 分析结果表明,两家报纸对事件本身及其主要参与者中美双方的描述存在相当明显的差异.在语言方面,这些差异主要是通过选择词汇和及物性、提取和排列事件、采用多种引用形式等方式来实现的.这两家报纸之所以能够对同一事件进行不同的描述,除了源于中美两国不同的社会文化背景以外,还直接受制于各自的"意识框"这一表述群体共有态度和意识形态的一般策略. 通过仔细研究《纽约时报》记者如何运用语言技巧实现表面上的客观性同时又保留其本质上的倾向性,该文还指出,《中国日报》的记者在这方面的技巧还有待大幅度地提高.
其他文献
本文分析市政工程混凝土施工中存在问题的基础上,提出具体的改进建议。
Based on the analysis of the problems existing in the construction of municipal engineering c
本论文主要通过俄国著名文论家巴赫金的复调和狂欢化理论对纳博科夫最受盛赞的小说《微暗的火》进行研究。巴赫金与纳氏都受到俄罗斯文学的影响，在对文学的理解上也有很多共同
(上接2012年第9期第37页)17.剪力墙约束边缘暗柱构造要求11G101-1图集将剪力墙约束边缘暗柱由03G101-1图集的一个构造拆分为非阴影区设置拉筋和非阴影区设置封闭箍筋两个构造
机器翻译已有近半个世纪的历史.随着现代科学技术的发展,尤其是计算机技术的日新月异,为机器翻译提供了可行的手段.语言学家通过对语料库的研究也为机器翻译取词及其检验方法
十二届全国人大四次会议新闻中心于3月10日在梅地亚中心多功能厅举行记者会，邀请科技部部长万钢、中国科技大学常务副校长潘建伟、浙江省科技厅厅长周国辉就“科技创新发展”
一、美术评论与现代派艺术(一)美术评论美术评论是以一定的标准对美术作品或美术现象所作的评定和价值判断。美术评论批判的出现是为了更好地欣赏与理解美术,其出现主要是在
模糊限制语是模糊语言的一种，是一种缓和语气的手段。它在文章中，尤其学术文章中的运用体现了作者对所述观点的态度，并为读者留下足够的探讨空间.在学术写作中，为了得到读者的认