本文通过研究中国传统肖像画和肖像画学著述丁皋《传真心领》,首先明确一个概念,何为中国传统肖像画?并非只是使用中国画传统媒材笔墨绢素绘制的肖像作品就是中国传统肖像画,其实际上是指基于传统中国社会对自然和人的认识理念,形成与之配套的肖像绘画独特观察方式、表现手法、制作技艺等,运用此体系所创作的肖像画。那么它与当代人物“写生”之间的关联又在哪里呢？中国传统人物画中有“写生”这一概念吗？研究传统写生与当代人物画写生的意义又是什么呢？这都是需要研究的问题，在文章第一章就解释了什么是中国传统肖像画，传统肖像画写生，及由丁皋所著的《传真心领》内容的研究，第二章梳理了当代人物画写生的继承发展与融合的问题及学院写生教学；在第三章把传统人物画写生与学院人物画写生进行对比，了解其关联，及人物画写生的意义。第四章谈丁皋《传真心领》这部关于传统人物画写生的画论对学院人物画写生的影响。