一项基于顺应理论的英语委婉语个案研究——美国总统就职演说分析

来源 :西安电子科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:pngegeok
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
委婉语作为一种普遍的语言现象和社会文化现象,为不同文化背景的人广为使用。委婉语是协调人际关系并最终达到交际目的重要手段,也是现代社会的发展中人们日常交际不可或缺的一部分。说话委婉是一种普遍特色(Enright,1985,p.29)Rawson(1981,p.73)也断言“委婉如此深植于我们的语言中,以至于很少有人能一天离得开它,就连那些以说话平铺直叙而自居的人也不例外。” 文章回顾了国内外对于委婉语的研究,总结了研究所取得成果及缺陷,系统介绍了委婉语的功能,分类,特征及构成方法,探讨了英语委婉语产生的动因和社会交际功能。 在“语用综观”概念下提出的顺应理论为语用学提供了一个更加科学全面的视角,具有重大的理论意义和现实意义。本文以Verschueren的顺应理论为框架研究英语委婉语。Verschueren认为在任何可能的结构层次上做出语言选择,并顺应语境相关成分。该理论的主要论点为:话语交际是一个不断做出语言选择的过程。是一个语境因素和语言结构相互顺应的过程。英语委婉语使用所顺应的多方面因素,包括释话人角色;对话双方的情感以及对人礼貌、受人尊重的心理需求;社会地位、性别、英语国家的宗教信仰以及该群体的道德观和价值体系;还有会话发生的物理环境。 本论文分析了美国总统演讲中政治委婉语如何顺应交际语境的各因素:语言使用者、心智世界、社交世界、物理世界。研究发现美国总统使用政治委婉语是顺应语言使用者多种角色、心理动机、社会规约以及历史变化的结果。政治委婉语是美国总统争取民意、掩盖事实真相、粉饰现实的工具。 文章共分五大章,第一章简单介绍了对委婉语的中外研究状况,第二章系统介绍了委婉语的特点,分类和构成,第三章对Verschueren的顺应理论做了概括的介绍,并且用实例证明委婉语是对语境的顺应过程。第四章对美国总统就职演说中的委婉语从其内容,与心理世界,社交世界及物理世界的顺应做了归纳,并具体分析了克林顿及肯尼迪的就职演说是如何实现顺因理论的。最后一章对本文做出结论,总结成果,研究中存在的不足,以及对英语教学的启示。
其他文献
本文就限制中等尺寸和大尺寸液晶电视普及的功耗问题,提出了从PFC预调节器、主功率级到待机转换器的产品解决方案,并对系统整体性能进行了评估,说明此解决方案的优越性.
德语曾经在国际学术交流中占有重要一席,但其语言地位于两次世界大战后逐渐丧失。与此同时国际学术交流领域中的英语化现象愈演愈烈,英语作为最常用的通用语长期占据垄断地位,学
学位
井伏鳟二(1898-1993)是日本近现代文学史上一位颇负盛名的作家。在其漫长的文学生涯中,战争是一个不可忽视的因素,尤其是二战中的征用经历带给了其文学深刻的影响,催生了一系列以战
本文针对目前为满足一些电网建设不健全的农村地区的照明工程而采用的太阳能照明方案,提出了可提高电能转化成光能效率的LED驱动解决方案.
绿色指令推动半导体厂家在其微电子产品封装中摒弃氧化锑、阻燃剂及卤代化合物之类的环境有害物质,然而人们可能担心,绿色封装中的新化学材料有可能影响半导体器件的性能.本
广告作为社会文化的产物,反映当代社会的文化价值观,同时也有意识或无意识的塑造、强化或者改变着人们的社会身份和社会生活。广告话语反映并且构建社会对于女性的意识形态。现
从正电源转换成负电源输出,Cuk电路是诸方案中一个很好的解决办法.本文以LM2611为例,针对高温环境下的Cuk开关电源电路设计提出了一些建议,使设计者避免走弯路.
任璧莲小说聚焦20世纪后半期以来华裔移民及其后代在美生活的现实状况,追溯他们在价值观念和思想意识等方面的发展变化,表达了对美国少数族裔的深切关怀和对美国社会现状的深刻
“俄罗斯思想”作为一门学说诞生于19世纪末20世纪初。是当时俄国思想界最为关注的命题之一。俄罗斯历史命运的特殊性,俄罗斯在世界的使命,俄罗斯民族和文化的自我认知,俄罗斯民