中日两国有着深厚的历史文化渊源和广泛的共同利益,邦交正常化三十年来,在人员往来和经济文化交流与合作领域,达到了前所未有的程度。在今天的中国,日货已随处可见,不可或缺,更是有为数众多的文化产品进入了中国消费市场。日本动漫(在本文中日本动漫指日本动画和漫画)就是其中最为典型的例子。日本动漫在两国的文化交流中,一直扮演着重要的角色。随着互联网的普及,大量日本动漫作品涌入中国,受到了中国各年龄段受众的热追。由于中日两国的语言同源同根,进入21世纪以来,中国出现了大量的“动漫日源词”(在本文中动漫日源词指源自日本动漫作品,主要通过网络流行开来的单词和短语)。然而,在中国汉语言学界,关于“动漫日源词”的客观且系统性的研究,还存在大量的学术空白;关于“动漫日源词”的传入及其对中文的影响的研究,具有一定的学术价值。本文基于问卷调查的结果,针对“动漫日源词”,在序章中,对本文的研究背景、研究目的、先行研究、论文用语、内容构成、研究方法进行了说明;在第一章中,对日源外来语在中国的传播、日本动漫在中国的传播等问题进行了论述;在第二章中,对“动漫日源词”传入中国的途径、特点和中国人使用动漫日源词的心理原因进行了分析;在第三章中,对“动漫日源词”对中文词汇和中国青少年语言表达的影响进行了分析,预测了“动漫日源词”的发展方向。笔者希望,这一课题能够为弥补中国汉语言学界的相关学术空白、引导中国动漫产业的发展,做出力所能及的微薄贡献。