论文部分内容阅读
文化翻译观视阈下山西博物院展览文本英译探究
【摘 要】
：
山西博物院凝集了全省文物精粹,是山西最重要的文物保管、展览和研究机构,可以说是整个三晋大地的历史文化缩影,具有深厚的人文内涵,是外国游客认识和了解山西历史文化的重要场所。外国游客在博物馆内获取相关信息的最主要途径就是阅读展览文本,英语是公认的国际通用语言,可见展览文本的英译质量至关重要。笔者通过实地考察发现,山西博物院展览文本的英译存在着比较大的问题,主要体现在三方面:格式不一致、文化性翻译失误和
【出 处】
：
天津师范大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
运用新的理论,从新的视角研究我国政府新型冠状肺炎病毒疫情防控成功的经验和启示,对今后我国政府做好各方面的工作具有重要的指导和借鉴意义。有鉴于此,本文以4CS理论为分析工具,以期为我国应对突发公共卫生事件的研究寻找新思路。文章第一部分阐释了相关概念和理论基础,同时例举了疫情期间习近平总书记的系列讲话和政府出台的相关政策,为后半部分的措施分析提供政策依据。第二部分,依据现实需要、理论支撑,对运用4CS
学位
时尚渗透到大众生活的方方面面,是一种强大的社会和文化力量,从多个层面反映着社会的发展阶段和历史的演进过程。环境恶化、资源浪费等现象使得可持续发展观被提出并指导实践,可持续时尚这一观念便应运而生。发展至今,可持续时尚不仅是一种创新的观念,也慢慢发展成为一种创新的实践,影响着个人的消费行为、环境的保护、社会的公平正义、经济的发展,其创新扩散就显得尤为重要,但是,结合实践经验可以发现可持续时尚在扩散中仍
学位
随着城市竞争的日趋激烈,通过塑造城市时尚形象提升城市的知名度和影响力,已经成为城市转型和发展的重要路径。上海、北京、广州、深圳、杭州、成都等越来越多的城市已将建设时尚城市列入当地“十四五”发展规划,把建设时尚城市作为城市发展的目标,各大城市的时尚形象建设已经进入新阶段。提升城市的时尚形象一方面可以扩大城市的影响力,促进经济发展;另一方面也有助于增强居民的自豪感和提供消闲新方式。因此,无论是丰富市民
学位
自1992年中国书店首次进行古籍拍卖开始,到1994年中国嘉德国际拍卖有限公司第一次推出“古籍善本”拍卖专场,古籍拍卖至今已经在中国文物艺术品市场发展了近三十年。与书画玉瓷这些热门大类相比,古籍虽然在艺术品市场中仍属小众拍品,但目前市场中的古籍所含门类众多,拍卖市场里的古籍概念可谓包罗万象。作为华夏文明的承载者与布道者,古籍所蕴含的历史、艺术和学术价值在如今提倡全民阅读的大环境下已愈发为人们所关注
学位
随着互联网的出现,人类进入信息共享的社会,网络的触角已经伸展到人们工作生活的各个方面。伴随着数字化技术的发展,信息的收集、存储、处理能力都有了显著的提升。而信息中蕴含着的巨大价值,使得组织机构对于核心业务中所蕴含的信息关注度越来越高。相比于外部攻击,内部威胁事件由于隐蔽性更容易被组织忽略,从而蕴藏更大的风险。因此,针对内部威胁的异常检测具有重要的社会价值和研究意义。本文基于角色分类和跨域行为信息融
学位
2018年7月-8月,国家体育总局青少部组织了国家后备人才基地田径测试项目,在日照、赤峰、如皋、兰州四站测试了田径项目运动员各项身体指标,其中包括FMS测试。功能性动作测试(FMS)是对人体的基本动作模式进行评价的测试方法,广泛运用于竞技体育中的运动康复训练和体能训练。FMS测试法是一种对运动员进行功能性侧试比较简便科学的方法,将其运用到训练中可对运动员已存在的损伤和潜在的损伤风险进行恢复和补偿训
学位
民国时期(1912年——1949年)“西学东渐”的风潮为中国传统色彩文化注入了一股新鲜的血液。本文将从民国时期报刊杂志中的服饰流行色彩语汇入手,探讨该时期服饰色彩语汇的用词特点及流变原因,为民国时期的服饰时尚潮流及色彩语汇研究提供借鉴意义。本文以民国时期上海地区报刊中的服饰色彩语汇信息为主要研究对象。根据色彩的色相属性,将收集的服饰色彩语汇分成九大类,并对这九类服饰色彩词注释及适用范围分析。由于各
学位