北京奥运会是跨文化传播的全球平台，也是中国国家形象展示的舞台，并呈现多面向的景观。而国外媒体作为文化上的“他者”和文化对话的“受者”，观看北京奥运会及其中的中国形象，并通过报道文本再现自己的观感，从而形成了北京奥运会的媒体映象。　　 在这种背景下，本文以美国Newsweek北京奥运会报道为研究对象，以期通过个案，在跨文化传播和OGGI意义上考察北京奥运会在文化对话和国家形象建构中的作用和效果。为此，本研究基于框架研究范式，融入话语分析的理念和方法，并构建框架分析函数模型Y=F(X)，对Newsweek北京奥运会报道的82篇文本进行多维的框架分析，从而揭示其表层框架和深层框架。　　 研究发现：Newsweek通过具体的新闻取材(X：对报道对象的定义域)和叙事逻辑(Framing：框架/运算过程)，重构了“奥运景观”和“中国形象”(Y值域：媒体映象)：一个充满抗议和焦虑的奥运会，一个崛起而脆弱的中国，从而消解了中国通过北京奥运会进行形象塑造和文化对话的意义。研究进一步发现了Newsweek北京奥运会报道的“元框架”：基于报道客体的预存判断和基于报道主体的自我投射。其背后的意识形态和利益因素，及其朝向的“硬化”的“软权力”，让我们看到一个受权力控制并追求权力的媒体，看到媒体基于文化优越感对文化“他者”的对抗性解读姿态。　　 基于对媒体固着的“元框架”及其“硬化”的软权力的批判性考察，本研究最后在媒体实践层面诉求于一种规范基础：通过体制解放和认识论解放，构建更加合理的媒体背景框架和媒体话语框架，从而发掘媒体作为“公共领域”在人类主体间“理性沟通”和“双向理解”的意义。