截止到2015年年底江西共有38处国家级水利风景区,其中水库型水利风景区达到32个,占总量的84.21%。江西在水库型水利风景区规划的理论研究以及实践经验上,已有不少有益的探索,但仍然存在规划模式单一,缺乏地域特色,不能持续跟进后期管理等问题。对人水、村水和谐的研究可以为江西水库型水利风景区如何更好地融入地域特色,解决水库型水利风景区规划模式单一和不能持续跟进后期管理等问题提供新的思路。同时将水库型水利风景区的开发与古村保护同时进行,以开发促保护,以保护来提升水利风景区的品位。本文以乐平市翠平湖水利风景区为研究对象,以问卷调查法、文献研究法和实地调查法为主要研究手段,以人水、村水和谐理论为指导,对研究对象进行后期规划研究。主要研究成果如下:(1)概括了水利风景区发展历史及相关研究动态;总结归纳了赣东北地区水利风景区与历史文化名村的分布情况以及赣东北水利风景区存在的问题。(2)通过实地调研,问卷与文献调查,总结人水、村水和谐研究对赣东北地区水库型水利风景区的必要性。(3)对人水、村水和谐理论进行细化研究,提出了“资源与水、景观与基础设施、规划与政策、发展目标与地理空间、资源整合与古村保护、地域景观与景观载体”六个方面的和谐观点,为后期水利风景区后期规划奠定理论基础。(4)以人水、村水和谐为主题,对翠平湖水利风景区进行后期规划研究。江西水利风景区存在的问题追其根源仍然是人的问题,而水利风景区的指导思想是以人为本,统筹规划,科学利用水利风景区资源,保护水生态环境,以达到人水和谐的高级目标,这使得我们对人水与村水和谐的研究与应用尤为必要。人水、村水思想在翠平湖水利风景区后期规划的运用中,不仅可以使水利风景区更好地结合自身特定的历史地理、社会经济背景和现实发展条件,同时也能更好地响应了国家相关政策,促进古村经济发展,达到一举多得的目的。