“象”①由心生—是我在学习了传统绘画的一些理论后,对表现性油画的一种理解和阐释。中国传统绘画中源于“情”、“境”追求的“不似之似”与表现性油画的创作都在强调创作者主观精神的表达。表现性油画的创作要有一个质的转变和飞跃,必须重新对传统文化艺术进行深入研究和梳理。中国表现性油画具有传统中国画理论中强调“情”、强调“境”的血脉,更具有明显的民族文化立场与文化身份。传统文化不仅属于传统的中国,更属于现在和未来的世界。所以作为受传统文化影响下的中国人,必须要思考在深入研究和梳理传统的基础上,如何结合自身的实际进行借鉴和转化,从而寻求自己的表现风格和样貌。立足在更高的层面上说,我思考和要解决的是：传统思维如何在当代的我的油面创作中得以很好的转化,探究“我”作为一个受到中国传统文化影响的中国人如何结合当代去画油画的问题。我知道这即是我的问题,也是当代中国油画面临的问题。不论是油画、国画、雕塑,不论所使用的媒材是什么,所表达的越是“象”由心生、源于内心的东西,越容易接近艺术的本质,越会生动感人。在中国传统对绘画的理解和创作过程中,悟性指的是升华于现实但又不仅限于对现实的描绘的作品——不是写实,而是写心。类而推之：以心为境,以境为画…….本文将从中西方文化两个维度和视角,探讨个人表现风格的形成与探究过程,这将是当下很多艺术家共同面对的、很广大、很深刻的一个问题。